1 00:02:36,155 --> 00:02:39,909 Брад скъпа. 2 00:02:40,326 --> 00:02:44,580 аз те обичам - Знам. 3 00:02:44,997 --> 00:02:47,458 Просто трябваше да ти се обадя. 4 00:02:47,875 --> 00:02:50,336 Никога няма да забравя снощи. 5 00:02:50,753 --> 00:02:53,506 Особено новата ти песен. 6 00:02:53,923 --> 00:02:57,677 Нашата песен, Айлийн. Написах го за теб. 7 00:02:58,094 --> 00:03:01,013 О, Брад. 8 00:03:01,430 --> 00:03:03,808 Би ли ми я изпял отново? 9 00:03:04,225 --> 00:03:06,686 О сега? - Моля ви. 10 00:03:07,103 --> 00:03:08,771 добре 11 00:03:12,567 --> 00:03:17,405 „Ти си моето вдъхновение, Айлийн. 12 00:03:19,240 --> 00:03:23,703 Перфектна комбинация, Айлийн. 13 00:03:25,997 --> 00:03:30,835 очите ти, косата ти е несравнима. 14 00:03:31,252 --> 00:03:36,591 Така че чудно ли е? Ти ме плени, 15 00:03:37,008 --> 00:03:43,264 и сега Аз съм под твоята магия? Айлийн... 16 00:03:43,681 --> 00:03:46,601 мразя да прекъсвам, но имаш ли нещо против да затворя? 17 00:03:47,018 --> 00:03:51,606 кой е това - Другата половина от моята партийна линия. Тя ще си отиде. 18 00:03:52,023 --> 00:03:55,318 Говорите от 30 минути. Обаждането ми е спешно. 19 00:03:55,735 --> 00:04:00,698 Това също е спешно обаждане. - Да пееш на момиче в 9 сутринта? 20 00:04:01,115 --> 00:04:04,577 Не е твоя работа какво прави с мен. Или кога. 21 00:04:04,994 --> 00:04:08,247 Бихте ли слезли от тази линия! 22 00:04:46,244 --> 00:04:50,581 Знам, че е рано, Чер. Но просто трябваше да говоря с теб. 23 00:04:50,998 --> 00:04:55,336 Ще се видим ли довечера? - Съжалявам, Ивет. трябва да работя 24 00:04:56,712 --> 00:04:59,382 Имам да напиша 6 песни за новото шоу. 25 00:04:59,799 --> 00:05:05,429 Ще трябва да вечеряте, нали? - Ще хвърля нещо заедно тук. 26 00:05:05,847 --> 00:05:10,434 Не, скъпа, не трябва. Трябва да запазите силата си. 27 00:05:10,852 --> 00:05:13,604 Ще дойда и ще ти сготвя, нали? 28 00:05:14,021 --> 00:05:16,858 Е, ако обичате. 29 00:05:17,275 --> 00:05:20,486 Благодаря ти скъпа. - Не е нищо. 30 00:05:21,529 --> 00:05:22,572 Брад? 31 00:05:24,532 --> 00:05:27,785 Изпей ми малко от нашата песен. - О, Ивет. 32 00:05:28,202 --> 00:05:29,912 моля 33 00:05:35,042 --> 00:05:41,048 „Tu es une вдъхновение, Ивет. 34 00:05:43,885 --> 00:05:49,223 Une parfaite комбинация, Ивет." 35 00:05:50,308 --> 00:05:52,852 Бихте ли се махнали от този телефон! 36 00:05:53,269 --> 00:05:56,772 Коя е тази жена? - Подслушвател по партийната ми линия. 37 00:05:57,190 --> 00:06:01,402 Тя винаги се вслушва. Това освежава нейния мрачен, празен живот. 38 00:06:01,819 --> 00:06:05,531 Ако можех да се обадя от време на време, животът ми нямаше да е толкова мрачен. 39 00:06:24,509 --> 00:06:27,512 Трябва ли да увеличавате толкова бързо? 40 00:06:27,929 --> 00:06:31,265 Ти с реактивно задвижване ли си или нещо подобно? - Добро утро, Алма. 41 00:06:31,682 --> 00:06:35,269 Пералнята идва. Бихте ли ми почистили шкафовете? 42 00:06:35,686 --> 00:06:40,858 Обади се в офиса и им кажи, че ще бъда малко късно? - Какъв махмурлук. 43 00:06:41,275 --> 00:06:44,946 Страхувам се, че е така. - Защо се набива на камъни всяка вечер? 44 00:06:45,363 --> 00:06:49,575 Не знам, Хари. Може би тя има партийна линия. 45 00:07:24,652 --> 00:07:28,281 Вашата телефонна компания иска всеки да има личен телефон. 46 00:07:28,698 --> 00:07:32,952 Поставяме магистрални линии толкова бързо, колкото можем. Но отнема време. 47 00:07:33,369 --> 00:07:36,956 Имаме стотици приложения, които имат приоритет. 48 00:07:37,373 --> 00:07:39,333 Трябва да има някакъв начин. 49 00:07:39,750 --> 00:07:43,379 Е, ако възникне извънредна ситуация. Ако сте бременна, 50 00:07:43,796 --> 00:07:46,090 ще скочите до върха на нашия списък. 51 00:07:46,507 --> 00:07:50,178 да бъдеш необвързан, Не съм съвсем готов за това. 52 00:07:50,595 --> 00:07:54,682 Не знам какво да предложа. - Аз съм на края на акъла. 53 00:07:55,099 --> 00:07:57,852 Аз съм интериорен декоратор и често работя вкъщи. 54 00:07:58,269 --> 00:08:03,733 Трябва да правя служебни разговори. Но този човек винаги е на телефона. 55 00:08:04,150 --> 00:08:08,321 Знаете ли какво е да споделя реплика със секс маниак? 56 00:08:15,328 --> 00:08:18,498 Това е много сериозно обвинение, мадам. 57 00:08:19,540 --> 00:08:23,544 Можете ли да го обосновете? - Той пее любовни песни в 9 сутринта. 58 00:08:23,961 --> 00:08:26,380 Използва ли неприятен език? 59 00:08:26,797 --> 00:08:30,343 не - Или заплахи от всякакъв характер? - не 60 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Някакви неморални увертюри? 61 00:08:33,596 --> 00:08:37,808 Не за мен. - Това притеснява ли те? - да 62 00:08:38,226 --> 00:08:40,686 Не. Какво искаш да кажеш, притеснен? 63 00:08:41,103 --> 00:08:43,397 Поведението му с всички тези жени. 64 00:08:43,814 --> 00:08:49,403 Не ме интересува какво прави, той трябва да спре да го прави на моя телефон. 65 00:08:50,446 --> 00:08:53,074 Ще изпратим инспектор. 66 00:08:53,491 --> 00:08:56,911 благодаря Бих го оценил. 67 00:08:57,328 --> 00:09:02,667 Ако това, което казвате, е вярно, може да имаме да го изключите. - Добре. 68 00:09:06,838 --> 00:09:09,590 Още ли не си стигнал до Ян? 69 00:09:11,342 --> 00:09:17,390 Продължавайте да опитвате. Ако тя не е тук скоро, тази жена ще ме подлуди. 70 00:09:17,807 --> 00:09:21,561 Династията Мин в шумна стая. 71 00:09:27,108 --> 00:09:29,110 Г-жо Уолтърс, внимавайте. 72 00:09:29,527 --> 00:09:32,446 Това е безценно. - Наистина ли? Какво е? 73 00:09:32,864 --> 00:09:38,369 Урна от крематориум от 14 век. - Урна от крематория? 74 00:09:38,786 --> 00:09:41,539 Има ли някой в ​​него? - Не в момента. 75 00:09:41,956 --> 00:09:45,293 добре След това можем да пробием дупка в него. 76 00:09:45,710 --> 00:09:48,254 дупка? - Значи можем да го свържем за лампа. 77 00:09:48,671 --> 00:09:53,342 Г-жо Уолтърс, ние не телеграфираме Крематориални урни от 14 век. 78 00:09:53,759 --> 00:09:55,761 Предполагам, че не. 79 00:10:01,392 --> 00:10:02,768 януари 80 00:10:05,646 --> 00:10:06,689 Здравей, Джонатан. 81 00:10:07,732 --> 00:10:10,151 здрасти Имам да ти кажа нещо. 82 00:10:11,068 --> 00:10:13,738 Опитах се да се обадя. Но линията ви е заета. - Естествено. 83 00:10:14,155 --> 00:10:16,699 Току-що го взех. как ви харесва 84 00:10:17,116 --> 00:10:21,579 Чудесно. - Харесва ли ти цвета? - Просто красиво. - Тапицерията? 85 00:10:21,996 --> 00:10:24,123 Твое е. 86 00:10:24,540 --> 00:10:28,252 В знак на признателност за вашата брилянтна работа в моя офис. 87 00:10:30,963 --> 00:10:36,260 какво? Джонатан, не можеш да обикаляш да даваш на момичетата коли. 88 00:10:36,677 --> 00:10:40,848 Аз го правя. - Това ли е твоята кола, Мак? - Не, нейно е. 89 00:10:41,265 --> 00:10:44,060 Това вашата кола ли е, госпожице? - Не, негова е. 90 00:10:44,477 --> 00:10:48,981 Джонатан, ти си сладък и щедър, но не мога да приема подарък като този. 91 00:10:49,398 --> 00:10:53,528 защо не - Твърде, твърде лично е. 92 00:10:53,986 --> 00:10:55,196 това? - да 93 00:10:55,613 --> 00:11:00,159 Ако ти дам парфюм или бельо, това би било лично. 94 00:11:00,576 --> 00:11:02,119 Но кола? 95 00:11:02,537 --> 00:11:07,708 хайде Ако е твое, премести го. - Тук. Прати ми парфюма. 96 00:11:08,125 --> 00:11:12,171 Ще дойдеш ли утре в офиса ми? - Следобед. - Слушай. 97 00:11:12,588 --> 00:11:17,009 сигурен ли си не искаш колата? - да 98 00:11:17,426 --> 00:11:18,761 до утре 99 00:11:24,308 --> 00:11:27,979 Моят анализатор никога няма да повярва на това. - Нито моят. 100 00:11:28,396 --> 00:11:31,983 добро утро Съжалявам, че закъснях толкова. 101 00:11:32,400 --> 00:11:36,571 това е наред Г-н Пейро и аз са имали ползотворна сутрин. 102 00:11:36,988 --> 00:11:38,781 Много плодотворно. - Добре. 103 00:11:39,198 --> 00:11:43,995 Какво правиш с това? - Сам си го избрах. 104 00:11:44,412 --> 00:11:48,666 Богинята на плодородието е последното нещо имате нужда в Скарсдейл. 105 00:11:49,083 --> 00:11:52,211 Богиня на плодородието? О, скъпи, нямах представа. 106 00:11:52,628 --> 00:11:56,090 не забравяйте, Очаквам те на посрещане. 107 00:11:56,507 --> 00:11:58,467 Ще бъдем там. 108 00:12:00,636 --> 00:12:03,306 Дивашко малко нещо, нали? 109 00:12:08,561 --> 00:12:12,315 Тази жена има вкус на воден бивол. 110 00:12:12,732 --> 00:12:17,862 Защо да правим бизнес с нея? - Тя е много богат воден бивол. 111 00:12:18,279 --> 00:12:20,740 Ако някога ме оставиш пак сам с нея... 112 00:12:21,157 --> 00:12:26,329 къде бяхте Цяла сутрин опитвах. - Lover boy започна рано днес. 113 00:12:26,746 --> 00:12:30,583 Трябва да има някакъв начин за да получите частна линия. 114 00:12:31,000 --> 00:12:35,755 Тогава кажете, че е спешно. - Благодаря ви, г-н П. 115 00:12:36,172 --> 00:12:40,051 Доложих му на телефонната компания. - Крайно време беше. 116 00:12:40,468 --> 00:12:42,553 Изпращат някого. 117 00:12:42,970 --> 00:12:48,351 Що се отнася до мен, каквото и да получи, той си го заслужаваше. - Добре. 118 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Аз съм от телефонната компания. 119 00:13:01,239 --> 00:13:02,281 Е, здравейте. 120 00:13:04,492 --> 00:13:07,703 аз... - Да? - Аз съм... 121 00:13:08,120 --> 00:13:10,790 Аз съм мис Дикенсън. Аз съм инспектор. 122 00:13:12,083 --> 00:13:14,252 Какво бихте искали да инспектирате? - Вие. 123 00:13:14,669 --> 00:13:17,713 Искам да кажа получихме оплакване за вас. 124 00:13:18,506 --> 00:13:22,343 Е, никога не съм имал някакви оплаквания преди. 125 00:13:23,719 --> 00:13:27,139 няма ли да влезеш - благодаря ви 126 00:13:51,747 --> 00:13:56,586 Не е нужно да се чупиш звуковата бариера, ти хот-родър. 127 00:14:00,882 --> 00:14:02,133 Алма? 128 00:14:03,176 --> 00:14:05,344 Е, чух се от телефонната компания. 129 00:14:05,761 --> 00:14:08,723 Не мога да получа обаждане, и ми изпращат това. 130 00:14:09,140 --> 00:14:13,102 „Вашето оплакване е напълно неоснователно. 131 00:14:13,519 --> 00:14:16,272 Според нашия инспектор, Мис Дикенсън." 132 00:14:16,689 --> 00:14:18,733 Изпратиха жена. 133 00:14:19,150 --> 00:14:21,903 Това е като да изпратите marshmallow да гасят огън. 134 00:14:22,320 --> 00:14:23,487 Прочетете го сами. 135 00:14:23,905 --> 00:14:28,117 ти знаеш Никога не се фокусирам преди 10 сутринта. 136 00:14:28,534 --> 00:14:32,079 „Нашият инспектор установи Г-н Алън да бъде много съдействащ." 137 00:14:32,497 --> 00:14:35,166 Обзалагам се, че беше. 138 00:14:40,338 --> 00:14:44,884 здравей - Мис Мороу? Казвам се Брад Алън. 139 00:14:45,301 --> 00:14:49,347 да - Телефонната компания даде ми кодов номер за нашата линия. 140 00:14:49,764 --> 00:14:51,307 793 е. 141 00:14:51,724 --> 00:14:57,396 Ако имате бъдещи оплаквания, Предлагам да ми се обадите лично. 142 00:14:57,813 --> 00:14:59,732 Ако не се бях оплакал, 143 00:15:00,149 --> 00:15:05,571 инспекторът нямаше да разбере колко си приятелски настроен. - Мис Мороу, 144 00:15:05,988 --> 00:15:08,157 защо да моите лични дела ви интересуват? 145 00:15:08,574 --> 00:15:11,911 Не е интерес, Г-н Алън. Това е бунт. 146 00:15:12,328 --> 00:15:15,289 Не обикалям оплаквайки се от вашите дела. 147 00:15:15,706 --> 00:15:18,960 Няма от какво да се оплача. - Става дума. 148 00:15:19,377 --> 00:15:24,048 какво искаш да кажеш - Очевидно е живееш сам и не ти харесва. 149 00:15:24,465 --> 00:15:26,175 Харесва ми да живея сам. 150 00:15:26,592 --> 00:15:30,763 Не вземайте проблемите си в спалнята на мен. 151 00:15:31,180 --> 00:15:35,309 Нямам проблеми със спалнята. Там няма нищо, което да ме притеснява. 152 00:15:35,726 --> 00:15:36,894 Жалко. 153 00:15:37,311 --> 00:15:42,275 Нека се опитаме да бъдем възрастни за това, изработете някакъв график 154 00:15:42,692 --> 00:15:46,362 където мога да провеждам служебните си разговори и можете да направите своя... 155 00:15:46,779 --> 00:15:49,198 както и да ги наричате. 156 00:15:49,615 --> 00:15:55,037 От час до половин час, телефонът е твой. После моето. 157 00:15:55,454 --> 00:15:57,999 Ако някой получи обаждане по време на другия, 158 00:15:58,416 --> 00:16:02,712 той или тя ще прекрати обаждането възможно най-бързо. 159 00:16:03,129 --> 00:16:06,174 При спешни случаи, всеки трябва да е малко толерантен. 160 00:16:06,591 --> 00:16:11,262 как звучи - Като доклад на ООН. 161 00:16:11,679 --> 00:16:14,640 Не сте съгласни? - Не, може да проработи. 162 00:16:15,057 --> 00:16:19,270 надявам се Трябва да споделяме тази линия поне още месец. 163 00:16:19,687 --> 00:16:22,398 Трябва да опитаме живеещи един с друг. 164 00:16:24,275 --> 00:16:25,693 добре? 165 00:16:26,736 --> 00:16:29,530 Аз чаках за неприятна забележка от ваша страна. 166 00:16:29,947 --> 00:16:32,950 Това ли е всичко, което мислиш? 167 00:16:33,367 --> 00:16:37,830 Няма значение за моя ум. Ти спазвай своя половин час, аз - моя. 168 00:16:44,295 --> 00:16:47,256 Той има доста добър смисъл. 169 00:16:47,673 --> 00:16:49,634 Пак ли слушаше? - да 170 00:16:50,051 --> 00:16:54,764 Нямаш ли срам? - Не, той се подобряваше много ден за мен. 171 00:16:55,181 --> 00:16:59,644 Какво има толкова добър смисъл? - По-лошо от жена, която живее сама 172 00:17:00,061 --> 00:17:03,648 една казва, че го харесва. - Харесва ми. 173 00:17:04,065 --> 00:17:08,903 Имам добра работа, прекрасен апартамент, Излизам с хубави мъже, 174 00:17:09,320 --> 00:17:12,615 до театъра, най-добрите ресторанти. какво ми липсва 175 00:17:13,032 --> 00:17:16,452 Когато трябва да питаш, повярвай ми, липсва ти. 176 00:17:16,869 --> 00:17:21,249 Какво да прави едно момиче? Попитайте първия човек тя се среща, за да се прибере с нея? 177 00:17:21,666 --> 00:17:24,043 Не, не това. 178 00:17:24,460 --> 00:17:25,878 Не работи. 179 00:17:27,713 --> 00:17:29,674 Проблеми със спалнята. 180 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 Проблеми със спалнята? 181 00:17:39,892 --> 00:17:41,519 Проблеми със спалнята. 182 00:17:43,646 --> 00:17:45,481 Тук, моля. 183 00:17:47,608 --> 00:17:49,193 Просто го остави тук. 184 00:17:49,610 --> 00:17:51,362 Не, по другия начин. 185 00:17:55,032 --> 00:17:56,784 благодаря 186 00:17:57,827 --> 00:17:59,370 Как изглежда? 187 00:18:00,955 --> 00:18:03,708 Изглеждаш красива. - Джонатан, сега наистина, 188 00:18:04,125 --> 00:18:06,627 харесва ли ти или... - Каквото ти харесваш, харесвам и аз. 189 00:18:07,044 --> 00:18:11,507 Джан, защо не искаш да се ожениш за мен? - Джонатан, не те обичам. 190 00:18:11,924 --> 00:18:13,718 Това е абсурдно. 191 00:18:14,343 --> 00:18:18,097 Аз съм млад, богат и здрав. И съм много добре изглеждащ. 192 00:18:18,514 --> 00:18:20,975 Имам всичко. - Включително 3 бивши съпруги. 193 00:18:21,392 --> 00:18:22,894 О, ето какво е. 194 00:18:23,311 --> 00:18:27,231 Не ми го обвинявай. Бях просто бунтувам се срещу майка ми с тях. 195 00:18:27,648 --> 00:18:30,318 Опитвам се да го оправя защо не я харесвам толкова. 196 00:18:30,735 --> 00:18:34,864 Вече 2 години съм на терапия. - И? - Напълно здравословно е. 197 00:18:35,281 --> 00:18:38,117 Той не я харесва толкова, колкото и аз, и е от Виена. 198 00:18:38,534 --> 00:18:40,912 Ще отидем в Мексико. 199 00:18:41,329 --> 00:18:44,332 Никога не съм бил женен в Мексико. 200 00:18:44,749 --> 00:18:47,835 Просто не те обичам. - Откъде знаеш? 201 00:18:48,252 --> 00:18:52,381 Любовта не е мнение, това е химическа реакция. 202 00:18:52,798 --> 00:18:55,092 Никога дори не сме се целували. 203 00:19:04,852 --> 00:19:07,522 Не уцелиха луната с първия изстрел също. 204 00:19:09,190 --> 00:19:11,108 О, Джонатан. 205 00:19:11,526 --> 00:19:15,154 Предполагам, че това е, което искам. Да удариш луната. 206 00:19:17,240 --> 00:19:18,616 добре... - Ще ти кажа какво, 207 00:19:19,033 --> 00:19:21,536 хайде да вечеряме и можем да опитаме друго обратно броене. 208 00:19:21,953 --> 00:19:25,832 Не мога да го направя. имам домакинство за един от нашите клиенти. 209 00:19:26,249 --> 00:19:30,628 ще ти се обадя утре Ако някога успея да мина. 210 00:19:31,045 --> 00:19:33,798 Обаждане между половин час и час. - Защо? 211 00:19:34,215 --> 00:19:38,886 Уредих прекратяване на огъня. - Омъжи се за мен. Ще получите тонове линии! 212 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 по-добре да си тръгна. 213 00:19:41,722 --> 00:19:44,308 Това може да помете едно момиче от крака. 214 00:19:50,356 --> 00:19:51,899 Здравей, Алма. 215 00:19:53,526 --> 00:19:55,486 Някакви обаждания? 216 00:19:55,903 --> 00:19:58,281 Шшшт той е 217 00:20:10,001 --> 00:20:13,504 Г-н Алън, вие сте на моя половин час. 218 00:20:14,547 --> 00:20:16,632 Парти пупер. 219 00:20:25,099 --> 00:20:28,477 здравей - Никога повече не прави това. 220 00:20:28,895 --> 00:20:32,064 Имахме споразумение. Ти беше на моето време. 221 00:20:32,481 --> 00:20:36,485 Така че се припокрих с няколко минути. Какво мога да направя, когато някой ми се обади? 222 00:20:36,903 --> 00:20:39,280 Бъди груб като теб? 223 00:20:39,697 --> 00:20:43,701 Имате ли още нещо да кажете? - да Махни се от гърба ми. 224 00:20:44,118 --> 00:20:47,079 Спрете да живеете заместник в това, което мислиш, че правя. 225 00:20:47,497 --> 00:20:52,293 В пекарната има много топли кифлички. Не притискайте носа си към прозореца. 226 00:20:56,964 --> 00:21:00,009 Влез, Джонатан. Отворено е. - Здравей, Брад. 227 00:21:00,426 --> 00:21:03,304 Имам готови още песни. - Почти. 228 00:21:03,721 --> 00:21:05,556 Добре. Нека ги чуем. 229 00:21:05,973 --> 00:21:07,767 Не сега. аз бързам. 230 00:21:08,184 --> 00:21:11,812 Снасям се 200 000 долара за това шоу. 231 00:21:12,230 --> 00:21:17,527 Имаме краен срок за театър. - Обиждаш ме. - О, аз ли? 232 00:21:18,569 --> 00:21:22,657 аз не знам Парите изглежда са изгубени неговата стойност в наши дни. 233 00:21:23,074 --> 00:21:27,328 С 200 000 долара, дядо ми завладяха пазара на пшеница. 234 00:21:27,745 --> 00:21:31,666 Днес не можеш да уплашиш авторите на песни с него. - Това ти е инфлация. 235 00:21:32,083 --> 00:21:33,543 Налейте си скоч. 236 00:21:34,418 --> 00:21:35,628 благодаря 237 00:21:36,045 --> 00:21:39,674 Ти си предубеден към мен защото съм част от малцинствена група. 238 00:21:40,716 --> 00:21:42,176 Каква малцинствена група? 239 00:21:43,094 --> 00:21:46,180 Милионери. Ти ни превъзхождаш, но никога няма да ни вземеш. 240 00:21:46,597 --> 00:21:50,476 Ще се борим за правата си. И ние имаме парите да го направим. 241 00:21:50,893 --> 00:21:53,354 Звучиш абсолютно огорчен. 242 00:21:53,771 --> 00:21:56,315 ти не знаеш какво означава това шоу за мен. 243 00:21:56,732 --> 00:21:59,735 Минахме през колежа заедно. Ти успя да си проправиш път. 244 00:22:00,152 --> 00:22:03,614 Сега си важен автор на песни. Имате няколко хита от Бродуей. 245 00:22:04,031 --> 00:22:07,368 Започнахте с нищо и ти си стигнал далеч. 246 00:22:07,785 --> 00:22:12,248 Започнах с 8 милиона долара, и все още имам 8 милиона долара. 247 00:22:12,665 --> 00:22:15,042 Просто не мога да продължа напред. 248 00:22:15,918 --> 00:22:19,589 Кое е момичето? - Какво момиче? 249 00:22:20,006 --> 00:22:22,049 Хайде, не можеш да ме шегуваш. 250 00:22:22,466 --> 00:22:26,053 Преживях 3 брака с вас. Ти си като боец. 251 00:22:26,470 --> 00:22:28,639 Само амбициозен по пътя към ринга. 252 00:22:29,056 --> 00:22:32,059 Е, има едно момиче. 253 00:22:33,895 --> 00:22:37,648 Брад, тя е най-милата, най-прекрасната, 254 00:22:38,065 --> 00:22:41,360 най-талантливият човек, когото съм срещал. - Като стриптизьорката. 255 00:22:41,777 --> 00:22:44,238 Тя беше екзотична танцьорка. 256 00:22:44,655 --> 00:22:46,407 С дресирани гълъби. 257 00:22:46,824 --> 00:22:50,286 Кога е щастливият повод? 258 00:22:50,703 --> 00:22:53,331 Е, не знам със сигурност. 259 00:22:53,748 --> 00:22:56,209 Тя твърди, че не иска да се омъжи за мен. 260 00:22:56,626 --> 00:22:59,504 Забележете, това е какво казаха всичките ми жени в началото. 261 00:22:59,921 --> 00:23:04,884 Имаш ли нещо против да й се обадя? - Давай напред. как се казва тя - Ян 262 00:23:09,555 --> 00:23:10,640 Ян? СЗО? 263 00:23:11,057 --> 00:23:12,475 ян... 264 00:23:14,477 --> 00:23:18,940 Няма да ти кажа. Може да съм невротик, но не съм луд. 265 00:23:21,734 --> 00:23:23,236 зает. Никога не мога да я хвана. 266 00:23:24,111 --> 00:23:26,155 Тя го споделя с някакъв луд. 267 00:23:28,533 --> 00:23:30,409 Не можеше да бъде. 268 00:23:33,704 --> 00:23:35,873 Или би могло? 269 00:23:38,668 --> 00:23:39,752 гайка? 270 00:23:40,169 --> 00:23:43,047 Някакъв тип с телефонен фетиш. 271 00:23:43,464 --> 00:23:47,760 Тя трябваше да сключи сделка с него, за да го използва телефона на алтернативни половин час. 272 00:23:48,177 --> 00:23:49,846 Това е нелепо. 273 00:23:55,685 --> 00:23:57,436 Хубаво момиче? - да 274 00:23:59,272 --> 00:24:01,691 Добра фигура? 275 00:24:02,733 --> 00:24:06,904 И няма да ми кажеш коя е тя? - така е. 276 00:24:07,321 --> 00:24:11,576 Намерих тази златна мина. не казвам стара скачачка, която е тя. 277 00:24:11,993 --> 00:24:14,787 Ти хитро куче. 278 00:24:17,248 --> 00:24:21,294 Все още зает. Трябва да е грешен половин час. 279 00:24:22,962 --> 00:24:24,005 Брад... 280 00:24:24,797 --> 00:24:27,466 Като приятел... седни, момче. 281 00:24:27,884 --> 00:24:32,305 Като приятел се надявам само един ден намери такова момиче. 282 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 Трябва да спреш да гониш наоколо, ожени се. - Защо? - Защо? 283 00:24:37,059 --> 00:24:40,980 Не ставаш по-млад, приятелю. Разбира се, забавно е, вълнуващо е. 284 00:24:41,397 --> 00:24:44,233 Танц с различна кукла всяка вечер. 285 00:24:44,650 --> 00:24:48,029 Но все някога човек трябва да се откаже от това. - Защо? 286 00:24:48,446 --> 00:24:53,367 Защото той иска да създаде конюшня, трайна връзка с един човек. 287 00:24:53,784 --> 00:24:58,247 Брад, повярвай ми, няма нищо толкова прекрасно, 288 00:24:58,664 --> 00:25:03,044 толкова пълноценно, като прибирането у дома на една и съща жена всяка вечер. 289 00:25:04,128 --> 00:25:05,880 защо - Защото, 290 00:25:06,297 --> 00:25:08,049 това прави един възрастен. 291 00:25:08,466 --> 00:25:13,179 Съпруга, семейство, къща. Зрелият мъж иска отговорности. 292 00:25:14,889 --> 00:25:19,352 защо - Ако искаш, можете да намерите аргументи за всичко. 293 00:25:19,769 --> 00:25:21,896 Трябва да тръгвам. 294 00:25:22,605 --> 00:25:25,650 Какво имаш против брака? 295 00:25:26,067 --> 00:25:27,693 Джонатан, 296 00:25:28,736 --> 00:25:31,322 преди човек да се ожени, той... 297 00:25:31,739 --> 00:25:33,825 като дърво в гората. 298 00:25:34,242 --> 00:25:38,663 Той стои там независим. Существо само по себе си. 299 00:25:39,080 --> 00:25:44,627 Тогава той е посечен, губи своето клони и кора. Земи в реката. 300 00:25:45,795 --> 00:25:47,922 След това го отвеждат в мелницата. 301 00:25:48,339 --> 00:25:52,134 Когато излезе, той вече не е дърво. 302 00:25:52,552 --> 00:25:56,722 Той е тоалетната масичка, кътчето за закуска, бебешкото креватче, 303 00:25:57,139 --> 00:25:59,725 и вестника който подрежда кофата за боклук. 304 00:26:01,102 --> 00:26:05,815 не, не Ако това момиче не беше нещо специален, тогава бих се съгласил с теб. 305 00:26:06,232 --> 00:26:10,027 Но с Ян гледаш напред да загубите клоните си. 306 00:26:13,072 --> 00:26:14,198 трябва да тръгвам 307 00:26:17,910 --> 00:26:22,832 Не забравяйте, че имам нужда от тези песни. - В офиса ви в понеделник. - Добре. 308 00:26:29,422 --> 00:26:34,385 здравей - Мис Мороу. Това е Брад Алън. 309 00:26:34,802 --> 00:26:38,431 Току-що преминах през агонизиране преоценка на нашата ситуация. 310 00:26:38,848 --> 00:26:41,726 И не се гордея много със себе си. 311 00:26:42,143 --> 00:26:46,522 Използвах телефона твърде много и беше изключително грубо. 312 00:26:46,939 --> 00:26:51,360 Бих искал да се извиня и предложи да се съберем. 313 00:26:51,777 --> 00:26:53,779 За чаша кафе може би. 314 00:26:54,197 --> 00:26:58,284 Бихме могли да се запознаем и може да открием, че имаме много общи неща. 315 00:26:58,701 --> 00:27:01,871 Г-н Алън, нямаме нищо общо. 316 00:27:02,288 --> 00:27:06,334 Не тази среща с теб може да не се окаже забавно. 317 00:27:06,751 --> 00:27:09,921 Но някои вицове са твърде очевидно, за да бъде смешно. 318 00:27:19,138 --> 00:27:20,473 Брадли, скъпа. 319 00:27:21,849 --> 00:27:24,936 Почти го разбрах. там. 320 00:27:25,353 --> 00:27:29,190 Не мога да повярвам. Песен за малкото аз. 321 00:27:41,369 --> 00:27:47,166 „Ти си моето вдъхновение, Мари. 322 00:27:49,919 --> 00:27:55,007 Перфектна комбинация, Мари. 323 00:27:56,884 --> 00:28:00,555 очите ти, косата ви са несравними. 324 00:28:00,972 --> 00:28:04,600 Така че чудно ли е? 325 00:28:05,017 --> 00:28:11,858 Ти ме залови и сега съм под твоята магия? Мари." 326 00:28:12,900 --> 00:28:14,610 О, Брад. 327 00:28:15,194 --> 00:28:20,199 Колко жалко, че трябва да си тръгнеш толкова скоро. - Имам ранна среща. 328 00:28:20,616 --> 00:28:25,621 Всички смятат, че къщата е раят. - О, толкова се радвам. 329 00:28:27,373 --> 00:28:30,001 Добър вечер, майко. Как върви партито? - Прекрасно. 330 00:28:30,418 --> 00:28:33,963 Това е синът ми Тони. - Здравей, Тони. - здравей 331 00:28:34,380 --> 00:28:38,217 Тони завършва Харвард. Той е Фи Бета Капа, нали знаеш. 332 00:28:38,634 --> 00:28:42,430 Не е голяма работа. - Просто е твърде скромен. 333 00:28:42,847 --> 00:28:46,058 Няма нужда да чакаш такси, Ян. Тони може да те върне обратно. 334 00:28:46,475 --> 00:28:50,605 Не бих искал да се налагам. - Ще се радвам. 335 00:28:51,647 --> 00:28:53,191 благодаря 336 00:28:53,608 --> 00:28:57,612 Надявам се г-н П. да се почувства по-добре на сутринта. - Сигурен съм, че ще го направи. 337 00:28:58,029 --> 00:29:01,115 Беше прекрасно. - благодаря ви - Ще се чуем скоро. 338 00:29:01,532 --> 00:29:04,452 лека нощ - Няма да се бавя, майко. 339 00:29:10,541 --> 00:29:13,169 Тони, не карай прекалено бързо. 340 00:29:13,586 --> 00:29:15,922 Няма, майко. 341 00:29:23,513 --> 00:29:26,599 Кога трябва да си на Copa за следващото шоу? 342 00:29:27,016 --> 00:29:29,101 Не се тревожи, скъпа. 343 00:29:31,771 --> 00:29:35,942 Имаме много време. 344 00:30:02,176 --> 00:30:04,095 о! Тони, моля те! 345 00:30:04,512 --> 00:30:07,974 Джан, толкова си примитивен. 346 00:30:09,559 --> 00:30:11,394 Тони, контролирай се. 347 00:30:11,811 --> 00:30:15,189 помни, ти си човек от Харвард. 348 00:30:16,232 --> 00:30:19,193 Не тази вечер, скъпа. на почивка съм 349 00:30:19,610 --> 00:30:20,987 Спрете го. 350 00:30:21,404 --> 00:30:25,158 Ти си само на 21. - Копая по-възрастни жени. 351 00:30:28,119 --> 00:30:30,705 Не е за вярване колко ръце имаш! 352 00:30:31,122 --> 00:30:34,083 Тони, ще кажа на майка ти! 353 00:30:35,126 --> 00:30:37,211 Това е твоята дума срещу моята. 354 00:30:37,628 --> 00:30:40,631 Виж, никога не съм слагал колан Фи Бета Капа... - Добре. 355 00:30:41,048 --> 00:30:44,051 ще те закарам у дома Но първо спираме за едно питие. 356 00:30:44,468 --> 00:30:45,553 не 357 00:30:45,970 --> 00:30:47,388 Добре. 358 00:30:48,931 --> 00:30:53,519 Не съм в състояние за това. Бихте ли запалили тази кола? 359 00:31:31,140 --> 00:31:33,893 Изпийте. Все още си на първия си. 360 00:31:34,310 --> 00:31:37,480 Майка ти ще бъде ужасно притеснен за теб. 361 00:31:37,897 --> 00:31:40,399 Ще те кача в такси, става ли? 362 00:31:40,816 --> 00:31:45,196 знаеш ли нещо Много не си сътрудничещ. 363 00:31:45,613 --> 00:31:47,990 Просто си допий питието, Ян. 364 00:31:48,407 --> 00:31:51,369 Подхранващо е. - Престани да се опитваш да ме напиеш. 365 00:31:51,786 --> 00:31:53,746 пияна? 366 00:31:54,163 --> 00:31:58,292 Ще те накарам да знаеш човек от Харвард никога не прибягва до това. 367 00:31:58,709 --> 00:32:02,672 Само в спешни случаи. А вие, мис Мороу, 368 00:32:03,548 --> 00:32:05,508 са спешен случай. 369 00:32:05,925 --> 00:32:09,554 Тони, вземи чека и да тръгваме най-накрая. 370 00:32:10,847 --> 00:32:13,683 Не, категорично отказвам. 371 00:32:15,643 --> 00:32:18,688 Можеш да останеш, докато АА дойде за теб. 372 00:32:19,105 --> 00:32:21,941 тръгвам си - Не, чакай. 373 00:32:23,067 --> 00:32:25,695 Само един танц, обещавам. - Не ти вярвам. 374 00:32:26,112 --> 00:32:27,780 Скаутска чест. 375 00:32:38,416 --> 00:32:41,502 Така че това е другият край от вашата партийна линия. 376 00:32:49,886 --> 00:32:53,931 Как да се сприятеляваме? - Нещо не е наред, скъпа? 377 00:32:54,348 --> 00:32:55,391 не 378 00:32:55,808 --> 00:32:57,393 не 379 00:33:04,108 --> 00:33:06,777 Не трябва ли да се преоблечеш? 380 00:33:07,195 --> 00:33:11,365 Няма много за преобличане. - Знам. 381 00:33:11,782 --> 00:33:13,618 Но 382 00:33:14,660 --> 00:33:19,457 Искам да погледнеш особено хубаво тази вечер. 383 00:33:21,000 --> 00:33:22,502 И аз искам. 384 00:33:28,508 --> 00:33:31,427 Брад, момчето ми, нямаш шанс. 385 00:33:31,844 --> 00:33:35,223 В момента, в който кажеш кой си, ти си мъртъв. 386 00:33:43,898 --> 00:33:48,110 Но може би не е нужно да й казваш. 387 00:33:52,740 --> 00:33:56,619 добре ли си - Не се чувствам толкова добре. 388 00:33:57,036 --> 00:34:01,249 Може ли да седнем този? - Естествено. - благодаря ви 389 00:34:02,291 --> 00:34:04,043 Трябва да се прибирам. 390 00:34:05,336 --> 00:34:06,379 Тони. 391 00:34:07,421 --> 00:34:10,383 Стани. Тони. 392 00:34:15,847 --> 00:34:17,431 Извинете, госпожо. 393 00:34:19,809 --> 00:34:23,437 Предполагам, че се получи може да е твърде близо за вашия партньор. 394 00:34:25,481 --> 00:34:27,024 О, да. 395 00:34:27,441 --> 00:34:31,571 Бихте ли помолили няколко сервитьора да помогнат да го изкарам навън? - Защо шутове. 396 00:34:31,988 --> 00:34:34,991 Няма нужда да се обаждате на никой друг. 397 00:34:35,408 --> 00:34:38,870 Защо, момче, горе-си-маргаритки. 398 00:34:42,206 --> 00:34:46,127 Не мога да ви опиша колко неудобно това е, г-н... - Стетсън. 399 00:34:46,544 --> 00:34:49,797 Рекс Стетсън. Няма обаждане, от което да се смущавате. 400 00:34:50,214 --> 00:34:54,802 Страхувам се, че е пил твърде много. - Имаме поговорка в Тексас, госпожо: 401 00:34:55,219 --> 00:34:59,640 никога не пийте нищо по-силен от теб. Или по-стари. 402 00:35:01,517 --> 00:35:03,060 Вашето палто, госпожо. 403 00:35:04,103 --> 00:35:05,146 благодаря 404 00:35:05,563 --> 00:35:08,191 благодаря много ви благодаря 405 00:35:08,608 --> 00:35:11,569 Предполагам, че ще доведем гаджето ти у дома. - Той не ми е гадже. 406 00:35:11,986 --> 00:35:16,824 Майка му е моя клиентка. - Клиент? Вие сте адвокат? 407 00:35:17,241 --> 00:35:19,410 Не, аз съм интериорен декоратор. 408 00:35:19,827 --> 00:35:22,205 Водеше ме вкъщи и настоя за питие. 409 00:35:23,623 --> 00:35:26,667 Не се опитваше да насилва вниманието му към вас? 410 00:35:28,753 --> 00:35:33,799 Ами... - Не понасям мъж който се опитва да се възползва от жените. 411 00:35:34,217 --> 00:35:37,678 Ние правим кратка работа от неговия вид обратно в Тексас. 412 00:35:48,648 --> 00:35:52,985 2268 Gardner Drive, Scarsdale, моля. 413 00:35:53,402 --> 00:35:58,533 Карай го бавно и го остави много лесно, партньоре. 414 00:36:00,117 --> 00:36:02,411 Как се прибирате, госпожо? 415 00:36:02,829 --> 00:36:06,791 Ще му взема колата и той може да го вземе утре. 416 00:36:07,208 --> 00:36:11,671 Много е късно за една дама да бъде навън сам. - Не е далеч. 417 00:36:12,088 --> 00:36:16,634 Щях да се почувствам по-добре ако ми позволиш да те видя вкъщи. 418 00:36:17,677 --> 00:36:19,303 Много мило от твоя страна. 419 00:36:19,720 --> 00:36:21,347 благодаря 420 00:36:25,476 --> 00:36:29,730 О, това е всичко. - Това малко нещо? 421 00:36:31,649 --> 00:36:34,861 Вкъщи имаме зайци по-голям от това. 422 00:36:53,754 --> 00:36:59,135 Как влизаш? - Опитайте да поставите десния си крак първо. 423 00:37:08,519 --> 00:37:10,354 Сега седнете. 424 00:37:10,771 --> 00:37:14,859 къде? - На седалката. - да 425 00:37:22,575 --> 00:37:25,328 Не можеш ли да вкараш другия крак? - Надявам се. 426 00:37:25,745 --> 00:37:27,914 Не бих искал да си тръгна без него. 427 00:37:31,584 --> 00:37:36,380 можеш ли да караш - Мисля, че мога да управлявам, 428 00:37:36,797 --> 00:37:39,383 но някой ще трябва да прави педалите. 429 00:37:39,800 --> 00:37:45,181 Трябва да извикаме такси. - И аз така мисля. - Добре. 430 00:37:53,105 --> 00:37:54,607 госпожо... 431 00:37:58,528 --> 00:38:03,282 Може да се наложи да извикате колата клуб да ми помогне да се измъкна от това. 432 00:38:07,662 --> 00:38:12,124 Изглеждаше толкова смешно. - Нищо не можех да направя. 433 00:38:13,709 --> 00:38:18,714 Какъв страхотен мъж. Чудя се дали е необвързан. 434 00:38:20,967 --> 00:38:25,763 Нямам представа колко време мога да избягам с тази постъпка, но тя си заслужава. 435 00:38:37,108 --> 00:38:42,071 Не седи просто там. Направете непринуден разговор. 436 00:38:42,488 --> 00:38:47,160 Прекрасна вечер, нали? - да - Женен ли си? 437 00:38:48,703 --> 00:38:52,165 ти хлапе. какво правиш Опитвате се да го изплашите? 438 00:38:52,582 --> 00:38:54,834 Не, госпожо, не съм. 439 00:38:55,251 --> 00:38:59,005 Това може да отнеме някакво фантастично изглеждащо поле. 440 00:38:59,922 --> 00:39:02,592 Всички онези сгради, пълни с хора. 441 00:39:03,009 --> 00:39:06,304 Един вид уплахи селско момче като мен, знаеш ли? 442 00:39:08,514 --> 00:39:10,850 Не е ли сладко? 443 00:39:11,267 --> 00:39:15,897 Толкова непретенциозен и честен. 444 00:39:16,314 --> 00:39:21,152 Какво облекчение след няколко чудовища, като Тони Уолтърс и това... 445 00:39:21,569 --> 00:39:23,488 Брад Алън. 446 00:39:27,658 --> 00:39:30,244 Всички имаха голямо семейство освен мен. Аз съм единственото дете. 447 00:39:30,661 --> 00:39:33,998 наистина ли Бяхме 6 души. 4 братя и 2 сестри. 448 00:39:34,415 --> 00:39:39,253 Това е, което аз наричам хубав размер. Вече не виждате много от това. 449 00:39:40,546 --> 00:39:43,007 Вярвам в големите семейства. не ти ли 450 00:39:43,424 --> 00:39:47,011 Да, наистина. Изглежда като хора сега просто са спрели да имат деца. 451 00:39:47,428 --> 00:39:49,722 Може ли, госпожо? - благодаря ви 452 00:39:50,139 --> 00:39:53,476 Трябва да е високата цена на живота. - Или телевизия. 453 00:39:55,311 --> 00:39:58,898 Между късното шоу през нощта и Дейв Гароуей сутринта, 454 00:39:59,315 --> 00:40:02,276 изглежда, че няма много време. 455 00:40:08,866 --> 00:40:10,535 Какво ще кажете за едно кафе? 456 00:40:11,118 --> 00:40:13,204 Не, госпожо. 457 00:40:14,247 --> 00:40:19,001 Не съм свикнал с тези часове. Вкъщи щяхме да ставаме едва сега. 458 00:40:21,003 --> 00:40:22,046 добре, 459 00:40:23,214 --> 00:40:26,050 Беше истинско удоволствие, госпожо. 460 00:40:26,467 --> 00:40:29,345 лека нощ - лека нощ 461 00:40:29,762 --> 00:40:33,975 Не го пускай без номера си. Може никога повече да не го видиш. 462 00:40:34,392 --> 00:40:35,434 Г-н Стетсън! 463 00:40:36,978 --> 00:40:40,731 госпожо? - Тъй като си съвсем сам в Ню Йорк, 464 00:40:41,148 --> 00:40:45,486 ако имаш нужда от нещо и мога да помогна, моят номер е Plaza 2 465 00:40:45,903 --> 00:40:48,990 2-7-4-8. - 2-2-7 466 00:40:49,407 --> 00:40:50,658 4-8. 467 00:40:51,075 --> 00:40:54,537 Ще го запомня. чао - чао 468 00:40:56,080 --> 00:40:59,709 Бих казал, че трябва да го направите за 5 или 6 дни. 469 00:41:01,335 --> 00:41:05,882 Толкова е хубаво да срещнеш мъж чувствате, че можете да се доверите. 470 00:41:08,593 --> 00:41:12,054 Той те уважаваше. Той дори не се опита да те целуне. 471 00:41:12,471 --> 00:41:14,849 Може би просто не му харесваш. 472 00:41:15,892 --> 00:41:18,311 Не ти е записал номера. 473 00:41:18,728 --> 00:41:21,981 Защо не се сети да попиташ къде беше отседнал? 474 00:41:28,946 --> 00:41:33,159 здравей - Госпожо, това е Рекс Стетсън. 475 00:41:34,368 --> 00:41:37,788 здравей - надявам се Не съм те събудил. 476 00:41:38,831 --> 00:41:44,128 Съвсем не. - Просто трябваше да помисля за вашето щедро предложение и всичко останало, 477 00:41:44,545 --> 00:41:47,590 да ти се обадя в случай че имам нужда от нещо. 478 00:41:49,008 --> 00:41:51,385 Трябва да изляза за вечеря утре 479 00:41:51,802 --> 00:41:55,389 и ще се радвам да видя приятелско лице през масата. 480 00:41:55,806 --> 00:41:58,643 Но ако утре си зает... 481 00:41:59,060 --> 00:42:03,814 Не, винаги оставям утре отворено. Искам да кажа, че не бях планирал нищо. 482 00:42:04,232 --> 00:42:06,859 Бих искал да вечерям с теб. 483 00:42:07,276 --> 00:42:11,531 Здравейте, има ли някой на тази линия? - Да, аз съм. Бихте ли слезли от него? 484 00:42:11,948 --> 00:42:15,117 Добре, но това е моят половин час. 485 00:42:15,535 --> 00:42:19,539 Рекс, там ли си? - Да, госпожо. Кой беше това? 486 00:42:20,373 --> 00:42:24,418 Ужасен човек по линията ми. - Той не е много добре възпитан. 487 00:42:24,836 --> 00:42:27,755 Възпитан? За него дори не си струва да се говори. 488 00:42:28,172 --> 00:42:29,340 сега... 489 00:42:32,510 --> 00:42:34,887 какво казахте 490 00:42:35,304 --> 00:42:40,726 Ще се отбия около 7:30. - Добре. Това ще е добре. 491 00:42:41,769 --> 00:42:43,563 Мис Мороу? 492 00:42:43,980 --> 00:42:47,650 Никога не можах да направя красиви речи, но... 493 00:42:48,067 --> 00:42:51,696 Изпитвам приятно, топло чувство когато съм близо до теб. 494 00:42:52,113 --> 00:42:57,326 Все едно си до шкембеста печка в мразовита сутрин. 495 00:43:02,456 --> 00:43:08,004 О, Рекс, какво хубаво нещо да кажеш. 496 00:43:08,421 --> 00:43:11,257 Лека нощ, госпожо. 497 00:43:12,300 --> 00:43:14,302 лека нощ 498 00:43:23,853 --> 00:43:28,858 Като шкембета печка в мразовита сутрин. 499 00:43:31,861 --> 00:43:34,238 Той те харесва. 500 00:43:45,750 --> 00:43:48,794 здравей - Мис Мороу, Брад Алън. 501 00:43:49,212 --> 00:43:51,088 здравей здравей 502 00:43:52,590 --> 00:43:55,843 да - Не можах да не дочуя част от вашия разговор. 503 00:43:56,260 --> 00:44:00,473 Сигурен съм, че не би могъл. - Чувствам се отговорен за теб. 504 00:44:00,890 --> 00:44:04,519 Не излизай с този мъж. Той е фалшив. 505 00:44:04,936 --> 00:44:08,523 Разбира се, това не е моя работа. - Добре, не е твоя работа. 506 00:44:08,940 --> 00:44:11,317 Не позволявайте на това поведение да ви заблуди. 507 00:44:11,734 --> 00:44:16,072 Този слуга в ранчото Ромео се опитва да те примамят в съседната плевня. 508 00:44:16,489 --> 00:44:19,325 Не съдете другите хора по себе си. 509 00:44:19,742 --> 00:44:25,081 Ако не искаш да слушаш. но аз знае точно какво ще прави утре. 510 00:44:25,498 --> 00:44:27,625 Ще отидеш на вечеря, после ще танцуваш. 511 00:44:28,042 --> 00:44:31,212 Тогава ще си намери извинение да спре в хотела му. 512 00:44:31,629 --> 00:44:36,133 Това е мястото, където идва печалбата. - Лека нощ, г-н Алън. 513 00:45:05,663 --> 00:45:08,416 Това е. 514 00:45:08,833 --> 00:45:10,543 какво? - Моят хотел. 515 00:45:10,960 --> 00:45:14,714 Нямаш нищо против да спрем за минутка да си взема палтото? 516 00:45:15,131 --> 00:45:17,300 Навън е малко хладно. 517 00:45:20,261 --> 00:45:22,597 Изплащането. 518 00:45:31,105 --> 00:45:35,985 Едно нещо за Ню Йорк. Хубави, големи хотелски стаи. 519 00:45:36,402 --> 00:45:38,237 и... 520 00:45:38,654 --> 00:45:42,867 страхотни удобни легла. Ела тук 521 00:45:54,253 --> 00:45:58,674 Не е ли хубава гледка на Сентрал Парк? 522 00:46:01,177 --> 00:46:03,846 Голяма романтика, нали? 523 00:46:08,893 --> 00:46:10,978 Е, да тръгваме. 524 00:46:14,816 --> 00:46:18,736 Наистина ли дойде за палтото си? - Какво си помисли? 525 00:46:19,153 --> 00:46:22,782 мислех си... - Какво си помислихте, госпожо? 526 00:46:23,825 --> 00:46:27,411 помислих си ти ме доведе тук, за да... 527 00:46:27,995 --> 00:46:31,833 госпожо! - Съжалявам, Рекс. 528 00:46:32,250 --> 00:46:38,005 Трябваше да знам, че си различен. Но трябваше да се уверя. простено ли ми е 529 00:46:41,175 --> 00:46:42,927 разбира се 530 00:46:43,970 --> 00:46:46,013 Предполагам, че не мога да те виня. 531 00:46:46,430 --> 00:46:50,268 Да живееш в страната на мечките кара те да се чудиш за странни пещери. 532 00:46:50,685 --> 00:46:54,188 Сега, нека да започнем това шофиране. 533 00:47:02,989 --> 00:47:04,323 По този начин. 534 00:47:04,740 --> 00:47:07,326 Мислех, че ще ходим на разходка. - Ние сме. 535 00:47:07,743 --> 00:47:08,953 Стил вкъщи. 536 00:47:20,006 --> 00:47:21,424 знаеш ли нещо 537 00:47:21,841 --> 00:47:24,468 Винаги, когато ми липсва домът, 538 00:47:24,886 --> 00:47:28,848 единственото нещо, което помага се качва зад кон. 539 00:47:31,684 --> 00:47:36,564 Има нещо здравословно за човек, който обича животните. 540 00:47:36,981 --> 00:47:40,943 Надявам се този глупав кон знае къде да отиде. 541 00:47:43,863 --> 00:47:46,991 Хваща се за юздите като каишка на метрото. 542 00:47:47,408 --> 00:47:52,497 Не знам какво планира, но се радвам, че не ми е дъщеря. 543 00:48:07,553 --> 00:48:10,598 Ето я къщата в ранчото. 544 00:48:11,015 --> 00:48:15,144 Точно тук е оградата, там държа понитата си. 545 00:48:15,561 --> 00:48:19,357 И тук зад къщата на ранчото има планина. 546 00:48:19,774 --> 00:48:22,443 Не е голяма планина, но е наша. 547 00:48:26,030 --> 00:48:27,824 Тексас трябва да е хубав. 548 00:48:28,741 --> 00:48:31,911 Да така е. Така е. 549 00:48:34,914 --> 00:48:37,667 Днес ям сам. веднага се връщам 550 00:48:44,674 --> 00:48:47,051 Май ми свършиха цигарите. 551 00:48:47,468 --> 00:48:50,805 Бихте ли ме извинили? - чао - чао 552 00:49:17,707 --> 00:49:21,169 Фред, трябва да дойдеш и да ми помогнеш. 553 00:49:21,586 --> 00:49:26,674 Ще ти направя сделка. Ако дойдеш и я махни от ръцете ми, ще... 554 00:49:27,091 --> 00:49:28,134 Фред? 555 00:49:31,554 --> 00:49:34,098 Хей, Брад. Фред кой? 556 00:49:34,515 --> 00:49:38,644 Джонатан, стар приятел. радвам се да те видя 557 00:49:39,061 --> 00:49:41,063 Вашият чек, сър. - Благодаря, Кати. 558 00:49:41,481 --> 00:49:44,567 хайде Искам да ви представя ти на някого. - СЗО? 559 00:49:44,984 --> 00:49:49,155 Приятел на семейството. Посещение тук. Прекрасно момиче. 560 00:49:49,572 --> 00:49:52,325 Но исках да работя на онези твои песни... 561 00:49:52,742 --> 00:49:56,954 Защо не я поемеш вместо мен? - Аз? - да 562 00:49:57,371 --> 00:50:00,917 Отидете на танци. Тя умира от желание да учи как да танцувам. - Чакай. 563 00:50:01,334 --> 00:50:04,378 Тя не може да танцува? - Тя не излиза много. 564 00:50:04,795 --> 00:50:08,674 Какво значи много? - Повярвай ми, ти и Лос, 565 00:50:09,091 --> 00:50:11,427 Имам предвид госпожица Тагет... - Лос? 566 00:50:11,844 --> 00:50:16,224 Така едно момиче избира прякор. Децата могат да бъдат жестоки. 567 00:50:16,641 --> 00:50:21,646 Особено ако някой е различен. - Сега само минутка. Колко различно? 568 00:50:22,063 --> 00:50:26,984 Е, просто различно. 569 00:50:27,401 --> 00:50:30,363 ти знаеш - Чакай. 570 00:50:30,780 --> 00:50:32,865 Това там ли е? 571 00:50:37,078 --> 00:50:39,413 Как можете да разберете? 572 00:50:44,377 --> 00:50:47,421 Виждате ли колко е мила и дружелюбна? 573 00:50:52,385 --> 00:50:54,679 Джонатан! - Шегуваш ли се? - Трябва да ми помогнеш. 574 00:50:55,096 --> 00:50:58,558 Съжалявам, приятел. Това е вашият лос. 575 00:50:59,767 --> 00:51:01,561 Честит лов. 576 00:51:05,857 --> 00:51:07,733 Да, наистина. 577 00:52:05,791 --> 00:52:07,376 Битник! 578 00:52:18,679 --> 00:52:22,517 здравей - Добро утро, мис Мороу. Това е Рекс. 579 00:52:22,934 --> 00:52:27,897 Добро утро, Рекс. - Ти направи ужасно нещо с мен. 580 00:52:28,940 --> 00:52:31,484 Ти ме зарадва, че не съм в Тексас. 581 00:52:32,985 --> 00:52:34,612 имам ли 582 00:52:35,655 --> 00:52:37,532 Всеки път, когато те погледна, казвам: 583 00:52:37,949 --> 00:52:43,120 имаме всякакви природни ресурси у дома, ние нямаме това. 584 00:52:44,789 --> 00:52:48,042 О Рекс. - Да ти кажа и нещо друго. 585 00:52:48,459 --> 00:52:51,045 Мразех Ню Йорк, когато дойдох за първи път. 586 00:52:51,462 --> 00:52:54,924 Всички тези хора изглеждаше толкова далечен и всичко останало. 587 00:52:55,967 --> 00:52:59,762 Не се чувствай така сега. - Това е добре. 588 00:53:00,179 --> 00:53:04,392 Определено се оказа да бъде приятелски град. 589 00:53:04,809 --> 00:53:08,813 Ще откриете, че повечето хора ще се опита да те срещне наполовина. 590 00:53:09,230 --> 00:53:12,984 Ако им позволиш. - Ще се видим ли довечера? 591 00:53:13,401 --> 00:53:17,113 Бих искал, Рекс, но вече имам среща тази вечер. 592 00:53:17,530 --> 00:53:22,076 с кого? - Клиент. Ти не го познаваш. Джонатан Форбс. 593 00:53:24,078 --> 00:53:28,166 Ти не си такъв тип момиче който би нарушил среща. 594 00:53:28,583 --> 00:53:30,126 Не, не съм. 595 00:53:30,543 --> 00:53:32,795 И аз не съм такъв човек това ще те помоли. 596 00:53:33,212 --> 00:53:37,341 знам това - Ще те взема в 8. - Ще бъда готов. 597 00:53:40,052 --> 00:53:41,888 Какъв ден. 598 00:53:42,305 --> 00:53:45,266 Добро утро, Алма. Не е ли прекрасен ден? 599 00:53:45,683 --> 00:53:47,852 Не можеш да минеш покрай мен. Не съм го виждал. 600 00:53:49,353 --> 00:53:51,939 Добре, вярвам на думата ти. 601 00:53:52,982 --> 00:53:56,736 Той трябва да е доста специален ако нарушиш среща заради него. 602 00:53:59,989 --> 00:54:02,033 Той е. 603 00:54:02,450 --> 00:54:04,368 какъв е той 604 00:54:04,785 --> 00:54:07,413 Той е шест фута и шест, 605 00:54:07,830 --> 00:54:10,833 красив, интелигентен, 606 00:54:11,250 --> 00:54:15,087 притежава планина. - Не стой само там. 607 00:54:15,505 --> 00:54:18,382 Махни халата и отиде да го вземеш. - Какво? 608 00:54:18,799 --> 00:54:22,094 Шест фута и шест инча възможност не идва всеки ден. 609 00:54:23,596 --> 00:54:25,765 Алма, почти не го познавам. 610 00:54:26,182 --> 00:54:29,644 Отпива само една глътка вино за да кажа дали е добра бутилка. 611 00:54:33,439 --> 00:54:34,774 Този е добър. 612 00:54:35,817 --> 00:54:38,319 какво чакаш Изпийте. 613 00:54:38,736 --> 00:54:43,658 Ян, избягваш ли въпроса ми? - Искате ли тези парафи? 614 00:54:44,075 --> 00:54:46,994 Защо прекъсна срещата ни? Имаше друга среща, а? 615 00:54:47,411 --> 00:54:50,414 Излизаш ли с някой друг? 616 00:54:50,832 --> 00:54:53,584 нали - Какво жестоко нещо да кажа. 617 00:54:54,001 --> 00:54:56,921 кой е той - Рекс Стетсън. - Познавам ли го? - не 618 00:54:57,338 --> 00:55:00,258 Той е на гости от Тексас. - Тексас! 619 00:55:00,675 --> 00:55:05,555 Ян, как можа да се влюбиш с турист? 620 00:55:05,972 --> 00:55:10,768 Не знам, току що го направих. - Признаваш си. Ти го обичаш. 621 00:55:12,061 --> 00:55:17,108 Направих го, нали? - Никога няма да разбера жените. 622 00:55:18,151 --> 00:55:21,112 Какъв удар върху психиката ми. 623 00:55:21,529 --> 00:55:25,199 Отхвърлен за каубой. - Той не е каубой. 624 00:55:25,616 --> 00:55:28,119 Добре, петролник. 625 00:55:28,536 --> 00:55:31,664 Ян, ако се омъжиш за него, ще трябва да живееш там. 626 00:55:32,081 --> 00:55:33,124 Виж това. 627 00:55:33,749 --> 00:55:35,126 Ню Йорк! 628 00:55:35,543 --> 00:55:39,714 Хората се блъскат, блъскат, размахват за техния живот. Ти си част от него. 629 00:55:40,131 --> 00:55:44,218 В Тексас няма нищо но куп прерийни кучета и други неща. 630 00:55:44,635 --> 00:55:46,637 Дори въздухът не е нищо друго освен въздух. 631 00:55:47,054 --> 00:55:50,183 Можете да усетите въздуха в Ню Йорк. Има характер. 632 00:55:51,267 --> 00:55:53,769 Ян, не можеш да живееш в Тексас. 633 00:55:56,522 --> 00:55:59,734 Дори не сме говорили за брак. - Но това е в твоя поглед. 634 00:56:00,151 --> 00:56:03,779 Знам достатъчно добре кога момиче е готов да говори за това. 635 00:56:04,989 --> 00:56:09,327 Изглеждам ли склонен? - Изглеждаш отвратително. 636 00:56:12,622 --> 00:56:17,251 съжалявам ти ме познаваш Казвам много неща, които не мисля. 637 00:56:17,668 --> 00:56:19,629 Просто искам да си щастлив. 638 00:56:21,214 --> 00:56:24,217 Ако искаш Рекс Стетсън, Надявам се да го вземеш. 639 00:56:56,374 --> 00:56:58,292 извинете ме 640 00:56:58,709 --> 00:57:01,045 мога ли да ви помогна 641 00:57:02,088 --> 00:57:03,714 да 642 00:57:04,131 --> 00:57:06,133 Имам нужда от среща. 643 00:57:06,551 --> 00:57:08,886 За жена ти? - Не, не съм женен. 644 00:57:13,850 --> 00:57:14,892 За себе си. 645 00:57:18,062 --> 00:57:22,900 Лекарят трябва да те прегледа? - Не се чувствам много добре. 646 00:57:23,317 --> 00:57:27,446 Може би просто разстроен стомах, но човек не може да бъде много внимателен. 647 00:57:29,240 --> 00:57:30,992 Ще кажа на лекаря, че сте тук. 648 00:57:32,577 --> 00:57:36,080 Няма нужда да влизате с взлом. Оставих го толкова дълго, 649 00:57:36,497 --> 00:57:41,085 Мога да го отложа с още няколко дни. - Той ще бъде много нетърпелив да те види. 650 00:57:54,932 --> 00:57:57,143 Кажи й, че се чувствам много по-добре. 651 00:57:57,560 --> 00:58:00,605 Вероятно е просто фалшива тревога. 652 00:58:05,651 --> 00:58:08,654 къде е той - Трябва току-що да си е отишъл. 653 00:58:10,114 --> 00:58:11,908 извинете ме 654 00:58:16,370 --> 00:58:19,457 Един мъж каза, че ще има бебе и си го пуснал? 655 00:58:19,874 --> 00:58:24,545 Очевидно беше психопат. - А ако не беше? - Но д-р Максуел. 656 00:58:24,962 --> 00:58:30,176 Мис Резник, медицински науки все още има много неизвестни за изследване. 657 00:58:34,263 --> 00:58:38,184 Вие сте детективската агенция. само аз знае името му и откъде е. 658 00:58:38,601 --> 00:58:40,728 Искам всичко върху него. 659 00:58:41,771 --> 00:58:46,609 Ти ми помогна с 3 развода. Сега какво ще кажете за брак. какво? 660 00:58:47,026 --> 00:58:50,112 Ако спестява време, веднага идвам. 661 00:58:50,863 --> 00:58:51,906 да 662 00:58:53,866 --> 00:58:56,285 Г-н Алън е тук. - Не мога да го видя. - Разбира се, че може. 663 00:58:56,702 --> 00:59:00,748 Давам ви три златни удара. - Остави ги на бюрото ми. 664 00:59:01,165 --> 00:59:04,502 къде отиваш - Помниш ли онова момиче Джан? 665 00:59:04,919 --> 00:59:07,255 СЗО? - Ян, с партийния луд. 666 00:59:07,672 --> 00:59:12,885 о да Ами тя? - Тя срещна тексаски каубой 667 00:59:13,302 --> 00:59:17,682 и се влюби в него. - Откъде знаеш? - Тя ми каза. Но ще го разделя. 668 00:59:18,099 --> 00:59:24,355 ти ще - да - Как? - Трябва да става рано, за да ме победи. 669 00:59:32,405 --> 00:59:35,032 здравей - Мис Мороу, Брад Алън. 670 00:59:35,449 --> 00:59:38,244 аз бързам. Ако нямате нищо против. - Естествено. 671 00:59:38,661 --> 00:59:42,623 Но трябва да признаете, бях прав. - За какво? 672 00:59:43,040 --> 00:59:46,919 Вашият джентълмен от дивия запад. Оказа се прериен вълк. 673 00:59:47,336 --> 00:59:49,505 Това може да ви изненада, 674 00:59:49,922 --> 00:59:53,176 но има мъже които са малко по-култивирани. 675 00:59:53,593 --> 00:59:57,680 Искаш да кажеш, че не се е опитал да те хване до хотелската му стая? 676 00:59:58,097 --> 01:00:00,391 Да, той ме заведе там. 677 01:00:00,808 --> 01:00:05,688 Показа ми Central Park. - И нищо друго? - Нищо. 678 01:00:07,857 --> 01:00:10,985 По-лошо отколкото си мислех. - По-зле? какво искаш да кажеш 679 01:00:11,402 --> 01:00:14,405 Трябва ли да го изписвам? 680 01:00:14,822 --> 01:00:18,868 Или лъжеш, или... - Или какво? 681 01:00:19,285 --> 01:00:24,165 Има някои мъже които са отдадени на майките си. 682 01:00:24,582 --> 01:00:28,002 Типът, който обича да събира рецепти 683 01:00:28,419 --> 01:00:30,254 или разменяйте късчета клюки. 684 01:00:30,671 --> 01:00:35,218 Какво злобно нещо да кажа. - Дано греша, но... 685 01:00:35,635 --> 01:00:40,223 Не трябва ли да се уверите? - Ти си болен. 686 01:00:41,849 --> 01:00:44,644 Това не е Рекс Стетсън. това е... 687 01:00:46,062 --> 01:00:47,355 моят най-добър приятел. 688 01:00:48,105 --> 01:00:53,319 Обикновено те са тези. - Не мога да повярвам. 689 01:00:54,529 --> 01:00:57,907 здравей За теб е. - благодаря 690 01:00:58,324 --> 01:00:59,367 Греъм. 691 01:01:01,285 --> 01:01:03,496 добра работа 692 01:01:03,913 --> 01:01:05,957 Вземете си палтото, г-н Форбс. - Защо? 693 01:01:06,374 --> 01:01:11,629 Накарах някой да го следи. Той и момиче току-що влезе в Скритата врата. 694 01:01:12,046 --> 01:01:14,549 Скритата врата. 695 01:01:15,591 --> 01:01:19,720 Моят психиатър беше прав. Никога не се доверявайте на никой друг освен на него. 696 01:01:25,810 --> 01:01:29,147 Това "Роли-Поли" ли е? - Да така е. - Обичам го. 697 01:01:39,073 --> 01:01:40,741 Той е дебел. 698 01:01:46,831 --> 01:01:47,874 хайде 699 01:02:02,054 --> 01:02:03,472 Вие знаете това. 700 01:02:03,890 --> 01:02:06,142 Не знам всички думи. - Хайде, Ян. 701 01:02:06,559 --> 01:02:08,102 „Когато го видях за първи път 702 01:02:08,519 --> 01:02:10,563 Смях се като всички останали. 703 01:02:10,980 --> 01:02:15,443 Колкото повече виждах толкова повече от него ми хареса най-много. 704 01:02:15,860 --> 01:02:20,156 Сега върлият мъж, Посочвам го с гордост. 705 01:02:20,573 --> 01:02:24,660 Той е моят скитник, аз съм доволен Викам му 706 01:02:25,077 --> 01:02:27,246 Я-Я Роли-Поли..." 707 01:02:39,550 --> 01:02:40,885 Изпейте още една. 708 01:02:41,302 --> 01:02:42,845 Друг? 709 01:02:43,971 --> 01:02:48,768 „Само да сложа ръцете си около него отнема една седмица. 710 01:02:49,185 --> 01:02:52,939 но когато го направя, гушкаме се буза до буза. 711 01:02:53,356 --> 01:02:57,401 Имам бебе, сладко, колкото мога да намеря. 712 01:02:57,819 --> 01:03:00,947 Той е просто валяк, това е само мое. 713 01:03:01,364 --> 01:03:04,700 Викам му - Роли-Поли..." 714 01:03:25,847 --> 01:03:31,060 благодаря това е страхотно - Не беше ли забавно? обичам това 715 01:03:38,985 --> 01:03:42,238 Разкажи ми за твоята работа. Сигурно е вълнуващо, 716 01:03:42,655 --> 01:03:46,117 работа с всичките им цветове и тъкани и всичко останало. 717 01:03:55,543 --> 01:03:56,878 Рекс... 718 01:04:03,134 --> 01:04:04,177 Като малко потапяне? 719 01:04:05,219 --> 01:04:07,305 Бих се радвал. 720 01:04:08,347 --> 01:04:09,682 благодаря 721 01:04:16,898 --> 01:04:21,068 Това не е ли вкусно? Чудя се дали мога да получа рецептата. 722 01:04:22,236 --> 01:04:26,073 Със сигурност бих искал да изненадам Майко моя, когато се върна. 723 01:04:30,786 --> 01:04:34,790 Рекс, не ме ли намираш за привлекателна? 724 01:04:36,042 --> 01:04:40,505 Защо да, разбира се. 725 01:04:40,922 --> 01:04:44,091 Защо никога не сте... - Някога какво? 726 01:04:46,135 --> 01:04:51,432 Чувствам се толкова глупаво. - Не. Хайде, кажи каквото ти е наум. 727 01:04:51,849 --> 01:04:56,938 Винаги когато излизаме ти беше перфектен джентълмен. 728 01:04:57,355 --> 01:05:02,318 Надявам се да имам. - Имате. И аз го оценявам. 729 01:05:02,735 --> 01:05:05,029 но... - Да? 730 01:05:05,446 --> 01:05:09,867 Ами... да си такъв перфектен джентълмен и всичко останало, 731 01:05:10,284 --> 01:05:14,038 не е много ласкателно. 732 01:05:14,831 --> 01:05:20,002 Не бих искал да правя нищо това може да развали нашето приятелство. 733 01:05:23,881 --> 01:05:25,800 Това ли е всичко? 734 01:05:26,843 --> 01:05:27,885 Приятелство? 735 01:05:29,178 --> 01:05:33,891 Това е директен въпрос. Заслужава директен отговор. 736 01:05:57,290 --> 01:05:59,041 Ако ме извините. 737 01:05:59,458 --> 01:06:02,795 По-добре да отида на прахообразната луна. Имам предвид стая. 738 01:06:03,212 --> 01:06:05,298 Оправи ми червилото. 739 01:06:18,603 --> 01:06:21,272 Ето го нашия човек. - Да, познавам го. 740 01:06:24,358 --> 01:06:27,236 Мога да се справя от тук. 741 01:06:31,908 --> 01:06:34,035 Имаш нужда от светлина, каубой? 742 01:06:38,789 --> 01:06:42,835 Кога тръгваш за полигона? - Това зависи от вас. 743 01:06:43,252 --> 01:06:45,338 Имате 2 минути. 744 01:06:45,755 --> 01:06:49,467 Направете това хубаво и чисто, така че никой не се смущава. 745 01:06:49,884 --> 01:06:52,887 Когато тя се върне, ще кажеш сбогом. 746 01:06:53,304 --> 01:06:55,598 Ще я качите в такси. 747 01:06:56,015 --> 01:06:59,268 И ние ще се приберем вкъщи, а вие ще стегнете багажа. 748 01:06:59,685 --> 01:07:02,480 къде отивам - Кънектикът. 749 01:07:02,897 --> 01:07:05,525 Моята лятна къща е идеален за писане на песни. 750 01:07:05,942 --> 01:07:09,278 Без телефон и 20 мили до най-близкото момиче. 751 01:07:12,532 --> 01:07:16,494 Изглежда, че нямам голям избор. - Сигурно изглежда така. 752 01:07:18,454 --> 01:07:21,082 Запомни, ще те наблюдавам. 753 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 госпожо - здравей 754 01:07:40,852 --> 01:07:44,564 със сигурност ще ми липсваш, напускане на Ню Йорк и всичко останало. 755 01:07:46,023 --> 01:07:47,233 заминаваш ли - да 756 01:07:47,650 --> 01:07:51,696 кога - Тази вечер. Трябва да пътувам до Кънектикът. 757 01:07:52,113 --> 01:07:54,198 Не ти ли казах? - не 758 01:07:55,575 --> 01:07:56,617 не 759 01:07:57,034 --> 01:07:59,495 този мой приятел, бизнес съдружник, 760 01:07:59,912 --> 01:08:03,583 има къща там горе и той почти ме принуди да го използвам. 761 01:08:04,000 --> 01:08:07,044 Просто не можех да му откажа. 762 01:08:07,461 --> 01:08:11,174 Защо трябва...? - Може би ще купя мястото... 763 01:08:11,591 --> 01:08:14,468 Някак искам да го усетя. 764 01:08:18,639 --> 01:08:22,435 колко време ще отсъстваш - За уикенда. 765 01:08:22,852 --> 01:08:24,812 Ще бъде самотно. 766 01:08:29,066 --> 01:08:30,902 Не бихте помислили... 767 01:08:31,319 --> 01:08:33,404 Обмислете какво? 768 01:08:34,405 --> 01:08:38,493 Страхувам се, че не бих могъл да те попитам това. - Питай ме. 769 01:08:38,910 --> 01:08:40,244 добре... 770 01:08:40,870 --> 01:08:44,874 Не, не би било правилно. - Рекс, и двамата сме над 21. 771 01:08:45,291 --> 01:08:47,585 имам предвид... 772 01:08:48,002 --> 01:08:50,463 Вече трябва да мога да ти имам доверие. 773 01:08:52,798 --> 01:08:54,258 госпожо, 774 01:08:54,675 --> 01:08:59,806 ако те изпратя вкъщи с такси, колко време ще ви трябва да опаковате? 775 01:09:00,556 --> 01:09:05,144 Около час. - 45 минути. - Губим време. 776 01:09:11,192 --> 01:09:13,069 "Ти излъга, 777 01:09:14,487 --> 01:09:16,113 ти куче, 778 01:09:16,531 --> 01:09:21,035 и ще съжаляваш. 779 01:09:24,038 --> 01:09:29,043 Излъга, хрътка. 780 01:09:29,460 --> 01:09:31,921 И това не е честно“. 781 01:09:57,989 --> 01:10:00,199 здравей - Г-н Алън. 782 01:10:00,616 --> 01:10:03,828 Значи осъзнаваш колко грешиш за Рекс Стетсън, 783 01:10:04,245 --> 01:10:07,373 той просто ме помоли да си тръгна с него. 784 01:10:07,790 --> 01:10:09,167 Той не го направи. 785 01:10:09,584 --> 01:10:11,294 отиваш ли 786 01:10:12,461 --> 01:10:15,590 Това е нещо, което никога няма да разберете. 787 01:10:20,469 --> 01:10:25,933 "Ти си моето вдъхновение, Ян Мороу“. 788 01:10:36,360 --> 01:10:38,529 Всичко готово? - Готово. 789 01:10:41,199 --> 01:10:43,159 Само за да съм сигурен, че работиш там. 790 01:10:43,576 --> 01:10:45,203 Ще дам всичко от себе си. 791 01:10:45,620 --> 01:10:47,330 Ти по-добре. 792 01:10:54,128 --> 01:10:55,630 Тръгвай си. 793 01:11:37,338 --> 01:11:41,634 чувствам се виновен. На практика измамих той да ме вземе със себе си. 794 01:11:42,051 --> 01:11:44,929 Излязохте с много мъже преди. 795 01:11:45,346 --> 01:11:47,723 Но това е джакпотът. 796 01:11:48,141 --> 01:11:51,936 Студено ли ти е? - Не, прекрасно е. 797 01:11:52,353 --> 01:11:54,897 Само ако знаеше какво си мисля. 798 01:11:56,732 --> 01:11:58,818 „Дръж ме здраво 799 01:11:59,235 --> 01:12:02,697 и ме целуни направо. 800 01:12:03,114 --> 01:12:06,325 Тази вечер съм твоя. 801 01:12:06,742 --> 01:12:11,080 Скъпа моя, обладай ме. 802 01:12:13,875 --> 01:12:19,630 Нежно и задъхано. 803 01:12:20,047 --> 01:12:23,259 Прави любов с мен. 804 01:12:23,676 --> 01:12:27,972 Скъпа моя, обладай ме. 805 01:12:31,100 --> 01:12:32,685 Близо до мен... 806 01:12:33,728 --> 01:12:37,857 Когато си близо до мен, 807 01:12:39,442 --> 01:12:45,698 сърцето ми забравя да бие. 808 01:12:50,912 --> 01:12:56,876 Звездите, които блестят, правят мечтите божествени. 809 01:12:57,293 --> 01:13:00,379 Затова кажи, че си мой 810 01:13:00,796 --> 01:13:05,051 и скъпа моя, притежавай ме." 811 01:13:10,097 --> 01:13:11,933 какво каза 812 01:13:12,934 --> 01:13:14,936 Не каза ли нещо? - Аз? 813 01:13:15,353 --> 01:13:16,729 не 814 01:13:30,451 --> 01:13:31,994 мога ли да ви помогна - да 815 01:13:32,411 --> 01:13:37,208 Опитвах се да се обадя Мис Мороу и няма отговор. 816 01:13:37,625 --> 01:13:41,212 Чудя се дали нещо не е наред. 817 01:13:41,629 --> 01:13:45,091 Тя отиде в Кънектикът за уикенда. 818 01:13:46,509 --> 01:13:51,264 Кънектикът? - Няма телефонен номер но имам адрес. 819 01:13:51,681 --> 01:13:54,183 241 Stony Brook Road? 820 01:13:54,600 --> 01:13:57,436 Защо, да, сър. - И ти я пусна? 821 01:13:57,854 --> 01:14:01,315 Не беше моето място... - не 822 01:14:01,732 --> 01:14:05,027 Това е моето място. И му помогнах да си опакова багажа. 823 01:14:25,047 --> 01:14:26,924 Помниш ли, когато казах 824 01:14:27,341 --> 01:14:32,930 че да си близо до теб е като да си близо до шкембеста печка? - да 825 01:14:33,973 --> 01:14:37,477 грешах. - Вие бяхте? 826 01:14:37,894 --> 01:14:39,645 По-скоро горски пожар. 827 01:14:40,062 --> 01:14:42,523 Напълно извън контрол. 828 01:14:55,328 --> 01:14:57,497 знаеш ли нещо 829 01:14:57,914 --> 01:15:00,708 Тук в провинцията ти си много различен. 830 01:15:02,793 --> 01:15:06,631 Смятам, че се чувствам повече у дома си. За първи път. 831 01:15:08,382 --> 01:15:11,177 Човек с планина не принадлежи на големия град. 832 01:15:37,495 --> 01:15:39,497 Пожарът почти изгасна. 833 01:15:43,876 --> 01:15:46,254 По-добре да взема още трупи. 834 01:15:52,134 --> 01:15:53,761 За после. 835 01:16:37,513 --> 01:16:38,556 Бързо обратно. 836 01:16:40,224 --> 01:16:44,103 По-бързо от мушкане на крава преследване на патронник вагон. 837 01:18:48,769 --> 01:18:49,812 Ян, аз... 838 01:19:09,373 --> 01:19:11,918 Ян, моля те. 839 01:19:12,585 --> 01:19:16,130 Спрете. - Джонатан. - Това е Брад Алън. 840 01:19:16,547 --> 01:19:18,925 знам това - Той е двусмислен плъх. 841 01:19:19,342 --> 01:19:21,636 знам това Ще ме заведеш ли у дома, моля те? 842 01:19:22,053 --> 01:19:23,846 разбира се 843 01:19:26,516 --> 01:19:28,392 Проблеми със спалнята. 844 01:19:30,311 --> 01:19:34,732 Моята може да се реши в една спалня. Вашият не може да бъде решен за 1000. 845 01:19:37,652 --> 01:19:41,823 Поне можеше да донесеш вашето собствено шампанско. 846 01:20:31,455 --> 01:20:35,835 Ян, вече плачеш от 60 мили. 847 01:20:36,252 --> 01:20:39,088 знам го 848 01:20:39,505 --> 01:20:41,883 Не мислиш ли, че можеш да спреш? 849 01:20:42,300 --> 01:20:45,511 аз не мога 850 01:20:59,817 --> 01:21:04,906 Едно кафе ще ви накара да се почувствате по-добре. - Извинете ме. - Това е добре, хайде. 851 01:21:18,211 --> 01:21:20,129 Две кафета, моля. 852 01:21:21,881 --> 01:21:24,550 Контролирай се, Ян. 853 01:21:24,967 --> 01:21:28,679 Никога не съм правил това преди. - Трябва да има първи път. 854 01:21:29,096 --> 01:21:32,934 Не е нужно да се разделяте заради това. - Толкова ме е срам. 855 01:21:33,351 --> 01:21:36,437 Горкото дете. - Човекът кара голяма кола 856 01:21:36,854 --> 01:21:40,316 с всички екстри. Мисли, че може да му се размине. 857 01:21:41,859 --> 01:21:44,278 Мислех, че ще се женим. - Забрави. 858 01:21:47,281 --> 01:21:49,617 Ян, ставаш истерична. 859 01:21:50,034 --> 01:21:54,705 Не мога да помогна. - Мразя да го правя. Но това е за твое добро. 860 01:21:59,961 --> 01:22:01,003 виждаш ли 861 01:22:01,420 --> 01:22:02,588 виждаш ли 862 01:22:10,680 --> 01:22:11,722 Джонатан! 863 01:22:15,476 --> 01:22:17,061 Джонатан! 864 01:22:23,109 --> 01:22:24,986 Вашето кафе, г-н Форбс. 865 01:22:36,038 --> 01:22:37,373 Здравей, Джонатан! 866 01:22:39,917 --> 01:22:41,586 какво стана 867 01:22:42,003 --> 01:22:46,132 Бях скочен от 5-6 грубияни. - Какво? - Просто го остави. 868 01:22:46,549 --> 01:22:49,635 По права тези разклатени зъби принадлежат на вас. 869 01:22:50,052 --> 01:22:52,847 Просто се опитвах да я спра да плаче. - Тя плака ли? 870 01:22:53,264 --> 01:22:57,018 да плача? Не познавах жена с такъв размер имаше толкова много вода в нея. 871 01:22:57,435 --> 01:22:59,896 Виждали ли сте я? - не - Говорили ли сте с нея? - не 872 01:23:00,313 --> 01:23:04,525 Моят психиатър и зъболекарят ми казаха Трябва да се откажа от нея. 873 01:23:04,942 --> 01:23:06,903 Къде беше последните 3 дни? 874 01:23:07,320 --> 01:23:10,198 останах там горе, работи върху новите песни. 875 01:23:10,615 --> 01:23:13,326 какво направи - Това. 876 01:23:13,743 --> 01:23:16,537 И това. И това. - Продължавай. 877 01:23:16,954 --> 01:23:21,250 Нищо не можах да измисля. Седях там, чувствайки се виновен. 878 01:23:21,667 --> 01:23:22,960 виновен? ти? 879 01:23:23,377 --> 01:23:28,299 Видях те да работиш върху 3 сестри едновременно. Измислихте най-добрите си песни. 880 01:23:28,716 --> 01:23:33,179 Сега само едно момиче те кара да се чувстваш виновен? - Не знам. 881 01:23:33,596 --> 01:23:38,309 Какво знаете. ти си влюбен 882 01:23:38,726 --> 01:23:41,270 Могъщото дърво се събори. 883 01:23:41,687 --> 01:23:45,483 От години чакам за да викат "дървен материал" над вас. 884 01:23:47,026 --> 01:23:48,986 Може да си прав. - Адски си прав. 885 01:23:49,403 --> 01:23:53,616 Ти я обичаш и тя не може да те понася. 886 01:23:54,033 --> 01:23:56,702 това е чудесно Прекрасно. 887 01:23:57,119 --> 01:24:00,206 Почти си заслужава разклатените зъби. 888 01:24:01,249 --> 01:24:03,876 да - Мис Мороу е тук. 889 01:24:04,293 --> 01:24:07,547 Кажи й да влезе. - Има ли обратен изход? 890 01:24:07,964 --> 01:24:10,091 Това ще е забавно. 891 01:24:12,593 --> 01:24:14,345 добро утро - Ян 892 01:24:14,762 --> 01:24:16,889 Ето картината, която споменах. 893 01:24:17,306 --> 01:24:20,601 Да продължим с обесването. Познаваш Брад Алън, нали? 894 01:24:22,353 --> 01:24:23,980 Бившият Рекс. 895 01:24:26,816 --> 01:24:30,403 Масите идват в 4. - Добре. 896 01:24:36,534 --> 01:24:37,743 Ян! 897 01:24:38,536 --> 01:24:39,954 Джан, почакай. 898 01:24:42,456 --> 01:24:44,750 Не те обвинявам, че ме мразиш. 899 01:24:46,252 --> 01:24:48,421 Опитвам се да се извиня. 900 01:24:55,011 --> 01:24:56,721 извинете ме 901 01:25:12,904 --> 01:25:17,450 Къде отиде? - Не знам, но той излезе там. 902 01:25:17,867 --> 01:25:20,578 Пусна ли го отново? - Не вярваш... 903 01:25:20,995 --> 01:25:25,082 Предубедената гледна точка никога не е напреднала каузата на науката. 904 01:25:25,500 --> 01:25:30,463 Някъде може да има човек който е преминал нова граница. 905 01:25:33,883 --> 01:25:36,803 Как да си я върна? - Не го правиш. 906 01:25:37,220 --> 01:25:40,097 Ти страдаш, а аз гледам. - Трябва да има начин. 907 01:25:40,515 --> 01:25:42,642 Трябва да се. - Каква възхитителна ситуация. 908 01:25:43,059 --> 01:25:47,522 Великият Брад Алън, съсечен и плаващ с останалите от нас трупи. 909 01:25:47,939 --> 01:25:52,109 За да спечелиш момиче, ти си добър на нейното куче. - Без куче. 910 01:25:52,527 --> 01:25:56,364 Тогава си мил с майка й. - Милуоки, Уисконсин. 911 01:25:56,781 --> 01:25:59,700 Ако по-лошото стане по-лошо, работиш върху нейната прислужница. - Алма? 912 01:26:00,117 --> 01:26:02,787 Не можа да стигнеш до първа база. 913 01:26:03,204 --> 01:26:04,705 Алма. 914 01:26:22,515 --> 01:26:23,975 благодаря много 915 01:26:29,397 --> 01:26:31,691 извинете ме Може ли да говоря с вас? 916 01:26:32,108 --> 01:26:33,151 да 917 01:26:33,568 --> 01:26:38,364 Казвам се Брад Алън и... - Г-н Алън, разбира се. 918 01:26:39,407 --> 01:26:42,118 Разкарай се. 919 01:26:42,535 --> 01:26:46,330 Бих познал този глас навсякъде. - Познаваш ли ме? 920 01:26:47,248 --> 01:26:51,335 „Ти си моето вдъхновение, Алма.“ 921 01:26:51,752 --> 01:26:53,004 Телефонът. 922 01:26:53,629 --> 01:26:58,926 Аз съм един от най-преданите слушатели. - благодаря ви - това е добре. 923 01:26:59,510 --> 01:27:03,681 Тук е хладно. Какво ще кажете за ще спрем ли някъде да пийнем? 924 01:27:04,724 --> 01:27:06,851 Обикновено не го правя. 925 01:27:07,268 --> 01:27:10,271 Може да имам един. - Добре. 926 01:27:10,688 --> 01:27:15,276 Знам един хубав малък бар. - Знам по-добър. 927 01:27:20,114 --> 01:27:22,408 Друг? 928 01:27:23,701 --> 01:27:26,287 не? - не 929 01:27:27,288 --> 01:27:30,875 Нека вземем този проблем от самото начало. 930 01:27:31,292 --> 01:27:36,088 Ти си влюбен в нея и искате да я спечелите обратно. 931 01:27:36,506 --> 01:27:40,009 Първото нещо, което правите е да я накараш да говори с теб. 932 01:27:40,426 --> 01:27:42,804 нали - Правилно. 933 01:27:43,221 --> 01:27:45,223 Наистина е много просто. 934 01:27:45,640 --> 01:27:49,435 Имате апартамент. Тя ги украсява. 935 01:27:49,852 --> 01:27:52,897 Наемате я да работи на вашето място. 936 01:27:53,314 --> 01:27:58,236 Двама души декорират апартамент са доста интимни. - Интимен. 937 01:27:58,653 --> 01:28:00,822 Тя трябва да говори с теб. 938 01:28:01,239 --> 01:28:04,158 Умен? - Умен. 939 01:28:04,575 --> 01:28:08,704 След като започнете да говорите това е само въпрос на време. 940 01:28:09,121 --> 01:28:10,540 Сега запомни, 941 01:28:10,957 --> 01:28:14,794 ти я наемаш да украсите вашия апартамент. 942 01:28:16,504 --> 01:28:18,965 окей - Добре. 943 01:28:21,509 --> 01:28:23,553 Щастлив? - Щастлив. 944 01:28:24,929 --> 01:28:27,765 Бихте ли искали лека закуска? 945 01:28:43,698 --> 01:28:46,325 Здравей, забивач. Това ще ви оправи. 946 01:28:46,742 --> 01:28:49,912 как се чувстваш - О, момче. 947 01:28:50,329 --> 01:28:53,457 и преди съм имал махмурлук, но този... 948 01:28:53,875 --> 01:28:56,961 Дори косата ме боли. - И ти искаше да я напиеш. 949 01:28:57,378 --> 01:29:01,257 Бутилката скоч беше наред. Изгубих я по средата на водката. 950 01:29:01,674 --> 01:29:05,386 Това ще ви оправи. Има много зехтин в него. 951 01:29:07,013 --> 01:29:10,349 Държавният департамент може да я използва. 952 01:29:10,766 --> 01:29:13,561 Каква купонджийка би била в Москва. 953 01:29:13,978 --> 01:29:17,648 И две сурови яйца. - О, махай се. 954 01:29:18,774 --> 01:29:20,943 Нищо ли не разбра? 955 01:29:22,487 --> 01:29:27,575 Всичко, което помня е този глас, плуване през скоча: 956 01:29:27,992 --> 01:29:30,661 „Имаш апартамент. Тя ги украсява." 957 01:29:31,078 --> 01:29:33,706 — Нали? - Правилно. 958 01:29:36,000 --> 01:29:40,087 разбира се Къде работи тя? 959 01:29:40,505 --> 01:29:44,842 на Пиеро. Но тя няма да говори с теб. 960 01:29:45,259 --> 01:29:46,469 Но Пиеро ще го направи. 961 01:29:46,886 --> 01:29:49,138 Знаеш ли номера? - да 962 01:29:52,099 --> 01:29:53,309 Набери го. 963 01:30:00,358 --> 01:30:01,734 Не толкова силно. 964 01:30:04,695 --> 01:30:06,113 какво мислиш 965 01:30:07,532 --> 01:30:09,992 Но ти изхвърли всичките ми идеи. 966 01:30:10,409 --> 01:30:13,329 добре... - Мразя да казвам това, 967 01:30:13,746 --> 01:30:16,040 но ти беше прав. Това е по-добре. 968 01:30:16,457 --> 01:30:19,210 Ако повторите това на някого, уволнен си. 969 01:30:19,627 --> 01:30:22,713 Тилда, когато се върнеш от пощата, 970 01:30:23,131 --> 01:30:26,092 обадете се на Брад Алън. 971 01:30:26,509 --> 01:30:31,305 Кажи ми, че е невъзможно. Ще трябва да намери някой друг. 972 01:30:31,722 --> 01:30:33,307 Да, сър. 973 01:30:38,020 --> 01:30:40,565 Отказваш ли му? - Трябва. 974 01:30:40,982 --> 01:30:44,277 Но защо? - Нямам време за него. 975 01:30:44,694 --> 01:30:49,240 И не мога да те изпратя, не с това как се чувстваш към него. 976 01:30:49,657 --> 01:30:52,451 Не бива да губиш комисионна заради мен. 977 01:30:52,869 --> 01:30:56,205 Не можах да те подчиня към такова преживяване. 978 01:30:56,622 --> 01:31:00,459 може да е, как ще кажете, травматично. 979 01:31:00,877 --> 01:31:03,379 Това е глупаво. 980 01:31:03,796 --> 01:31:06,883 Веднъж имах заушка. но го преодолях. 981 01:31:07,300 --> 01:31:10,178 Заушка? - Гледам Брад Алън като всяка друга болест. 982 01:31:10,595 --> 01:31:12,805 Имах го, свърши, имунизиран съм. 983 01:31:13,222 --> 01:31:16,225 Ако смятате, че можете да се справите. - Със сигурност мога. 984 01:31:16,642 --> 01:31:18,728 Това е твое решение. 985 01:31:36,662 --> 01:31:40,750 Г-н Алън? Пиеро. Тя идва. 986 01:31:45,004 --> 01:31:47,924 Мис Мороу. Очаквах г-н Пиро. 987 01:31:48,674 --> 01:31:53,012 Г-н Pierot не е на разположение в момента. Ако предпочитате да изчакате, докато... 988 01:31:53,429 --> 01:31:57,558 не, не Ще се справиш добре. Моля, влезте. 989 01:31:59,727 --> 01:32:01,771 Просто е малко... 990 01:32:02,188 --> 01:32:05,149 Това е смущаващо. - Аз съм декоратор, ти си клиент. 991 01:32:05,566 --> 01:32:09,737 Тук съм, защото вие плащате за моите услуги. 992 01:32:10,154 --> 01:32:13,324 Сега, какъв стил имахте предвид? 993 01:32:15,660 --> 01:32:18,037 Нищо конкретно. 994 01:32:18,454 --> 01:32:21,249 Оставям това на вас. 995 01:32:23,084 --> 01:32:25,545 Сега тук... 996 01:32:25,962 --> 01:32:27,839 Тук работя. 997 01:32:28,881 --> 01:32:32,510 Всекидневна. Тук е кухнята, трапезарията. 998 01:32:32,927 --> 01:32:34,929 там... - А там горе? 999 01:32:35,805 --> 01:32:36,889 Спалнята. 1000 01:32:39,725 --> 01:32:42,937 А тези? - Ключове за осветление. 1001 01:32:44,564 --> 01:32:47,900 Само превключватели. 1002 01:32:48,317 --> 01:32:52,321 Не са ли неудобни? - Защо, не. 1003 01:32:53,865 --> 01:32:58,536 Човекът, който е живял тук преди мен имаше много дълги ръце. 1004 01:32:59,996 --> 01:33:01,122 тук... 1005 01:33:01,539 --> 01:33:05,001 Г-н Алън, Трябва да знам за какво е всичко. 1006 01:33:15,303 --> 01:33:16,846 Това е камината. 1007 01:33:17,263 --> 01:33:20,892 Какво прави другият превключвател? - Това е просто ключ за осветление. 1008 01:33:21,309 --> 01:33:22,643 моля 1009 01:33:37,325 --> 01:33:39,744 Ян, аз... - Защо да предекорираме? 1010 01:33:40,161 --> 01:33:43,664 Това е толкова функционално за вашите цели. 1011 01:33:44,707 --> 01:33:46,375 Вече не. 1012 01:33:46,792 --> 01:33:51,297 Ето защо искам да го ремонтираш. Това легло е първото, което отива. 1013 01:33:51,714 --> 01:33:55,426 Всичко, което смятате за лош вкус, изхвърлете го. 1014 01:33:55,843 --> 01:33:58,763 Това трябва да е типът място... 1015 01:33:59,806 --> 01:34:01,057 добре... 1016 01:34:01,474 --> 01:34:03,976 ...в който ще се чувствате комфортно. 1017 01:34:05,394 --> 01:34:06,646 добре 1018 01:34:07,063 --> 01:34:08,397 добре. 1019 01:34:09,440 --> 01:34:11,275 Вие поемате. 1020 01:34:11,692 --> 01:34:15,279 И ще остана тук и да си върша работата. 1021 01:34:15,988 --> 01:34:19,200 съжалявам Ще трябва да се изнесеш. 1022 01:34:19,617 --> 01:34:21,828 Докато свърша. - Да се ​​изнеса? 1023 01:34:22,245 --> 01:34:25,373 Просто ще си на пътя от мъжете, работещи тук. 1024 01:34:25,790 --> 01:34:28,668 Но ще има неща за обсъждане. 1025 01:34:29,085 --> 01:34:31,754 Ще трябва да ми дадеш картбланш. 1026 01:34:32,171 --> 01:34:35,842 Е, аз... - Ако се чувстваш така... - Не, ще си тръгна. 1027 01:34:36,259 --> 01:34:39,095 Просто направете мястото по начина, по който бихте искали. 1028 01:34:39,887 --> 01:34:41,389 ще го направя 1029 01:35:02,910 --> 01:35:04,036 Тилда, 1030 01:35:04,871 --> 01:35:09,292 обадете се на тези магазини. Ще взема няколко неща. 1031 01:35:09,709 --> 01:35:14,130 Ние не работим с нито един от тези магазини. Знаете какви са техните неща. 1032 01:35:15,006 --> 01:35:16,048 Можеш да се обзаложиш, че го правя. 1033 01:35:16,466 --> 01:35:20,761 Не си видял апартамента на този човек. Той го е свел до наука. 1034 01:35:21,179 --> 01:35:25,266 Натиска копче и дивана става легло с бебешки сини чаршафи. 1035 01:35:25,683 --> 01:35:26,809 наистина ли 1036 01:35:28,561 --> 01:35:31,189 И той се държи толкова засрамен. 1037 01:35:31,606 --> 01:35:33,191 Голям фалшив. 1038 01:35:33,608 --> 01:35:38,154 Той е като паяк и очаква от мен да преустроя мрежата му. 1039 01:35:39,780 --> 01:35:42,825 Айлийн? Брад. 1040 01:35:43,242 --> 01:35:46,996 Скъпи, искам те да научиш пръв. 1041 01:35:47,413 --> 01:35:52,210 Срещнах това момиче, Планирам да се оженя за нея. 1042 01:35:53,795 --> 01:35:57,381 О, глупости, имаш всичко за което да живееш. 1043 01:35:58,633 --> 01:36:01,677 Не, не е достатъчно гадно. 1044 01:36:02,345 --> 01:36:04,597 Този с 2-те глави. 1045 01:36:05,014 --> 01:36:07,517 Не говориш сериозно? - Увийте го. 1046 01:36:08,100 --> 01:36:11,187 Мари? Брад. 1047 01:36:11,604 --> 01:36:15,566 Скъпи, искам те да научиш пръв... 1048 01:36:16,317 --> 01:36:18,361 С големи велурени пискюли. 1049 01:36:18,778 --> 01:36:21,739 Пискюли? - Пискюли! 1050 01:36:22,782 --> 01:36:25,034 Довиждане, скъпа моя. 1051 01:36:33,584 --> 01:36:38,714 Да, г-н Алън. Вашият апартамент ще бъде готово на сутринта. 1052 01:36:41,217 --> 01:36:45,054 Липсва само едно последно докосване. 1053 01:36:47,348 --> 01:36:48,641 довиждане 1054 01:36:58,192 --> 01:37:02,655 Ето, Джонатан. Дело на влюбена жена. 1055 01:37:03,072 --> 01:37:04,282 о, не 1056 01:37:04,699 --> 01:37:07,785 надявам се сте запазили тези телефонни номера. 1057 01:37:25,595 --> 01:37:28,598 какво? - Този стол ме ухапа. 1058 01:37:46,949 --> 01:37:49,619 Обличай се. - Махай се. - Отиваме при мен. 1059 01:37:50,036 --> 01:37:53,206 Виждал съм го. - И какво от това. Обличай се. - не 1060 01:37:53,623 --> 01:37:55,875 Ставаш ли или да вляза след теб? 1061 01:37:56,501 --> 01:37:57,668 Не смей. 1062 01:38:01,923 --> 01:38:06,511 Как смееш! Сложи ме долу. 1063 01:38:06,928 --> 01:38:09,847 Казах да ме оставиш. 1064 01:38:10,890 --> 01:38:12,725 какво правиш 1065 01:38:13,142 --> 01:38:16,145 къде ме водиш Сложи ме долу. 1066 01:38:16,562 --> 01:38:20,024 Добро утро, г-жо Уилсън. - сутрин. - Върни ме в леглото. 1067 01:38:20,441 --> 01:38:22,235 Долу, моля. 1068 01:38:22,652 --> 01:38:23,903 Хари 1069 01:38:24,320 --> 01:38:28,074 бихте ли се обадили на полицията? 1070 01:38:33,913 --> 01:38:34,956 Хари... 1071 01:38:35,373 --> 01:38:38,167 Алма, спри го. 1072 01:38:38,584 --> 01:38:41,170 Не би ме извел на улицата. 1073 01:38:58,604 --> 01:39:02,733 Ако някога получа отново на крака, внимавай. 1074 01:39:03,151 --> 01:39:04,902 Алма. 1075 01:39:05,945 --> 01:39:10,449 Този човек просто ме вдъхнови. Трябваше да го направя отдавна. 1076 01:39:10,867 --> 01:39:13,452 Ти си твърде добре изглеждаща жена да пият през цялото време. 1077 01:39:13,870 --> 01:39:16,998 Трябва ти мъж да се грижа за. 1078 01:39:17,415 --> 01:39:20,418 Тогава нямаше да имаш толкова много време за пиене. 1079 01:39:20,835 --> 01:39:24,672 Хари, ти си толкова силен. 1080 01:39:34,557 --> 01:39:37,310 Те никога няма да повярват на това обратно в Уичита Фолс. 1081 01:39:38,352 --> 01:39:41,230 офицер, този човек ме завежда до мястото си. 1082 01:39:41,647 --> 01:39:46,152 Не мога да го виня, госпожице. Как върви, Брад? - Добре, Кели. 1083 01:39:51,324 --> 01:39:56,370 Мамо, къде я води? - Ще ти кажа като пораснеш. 1084 01:40:03,836 --> 01:40:07,465 Хванахте ме тук. Сега ще ме оставиш ли? 1085 01:40:07,882 --> 01:40:12,136 Прието е младоженецът да пренесете булката през прага. 1086 01:40:12,553 --> 01:40:13,596 Булка? 1087 01:40:20,937 --> 01:40:23,189 Местопрестъплението. - Булка? 1088 01:40:23,606 --> 01:40:28,152 Защо похарчих цяло състояние? Защо аз да се откъсна от всяко момиче? 1089 01:40:28,569 --> 01:40:32,490 Защо някой човек се самоунищожава? Защото мисли, че ще се жени. 1090 01:40:32,907 --> 01:40:35,743 Какво получава той? - Булка? - Това. 1091 01:40:36,160 --> 01:40:41,123 Свърши страхотна работа тук. Можеш да останеш и заплащане на вход. 1092 01:41:19,829 --> 01:41:21,122 докторе! 1093 01:41:22,165 --> 01:41:25,084 това е той! - Него? 1094 01:41:25,501 --> 01:41:30,298 Имате ли нещо против да дойдете в офиса ми? - Не сега, трябва да се видя с приятел. 1095 01:41:30,715 --> 01:41:34,385 Само за момент. - Имам важно новини. - Само няколко минути. 1096 01:41:34,802 --> 01:41:38,806 Ще имам бебе. - Разбира се, че си. 1097 01:41:40,725 --> 01:41:42,810 Чакай малко. Джонатан.